Sugaya Risako Lyrics Lyrics & Translations Home

Elegant Girl

Sugaya Risako

Romaji by Project Hello

Romaji

Nee shitteru no?
Nee shitteru no?
Utsukushi sugiru ko no nayami

Nee hoshii nara
Nee ageru kedo
Utsukushii ko ga motenakya kagayaka nai yo

Naitari shinai wa
Hito mae de nante
Sonna fuu ni ikitekita no

Utsukushii koto ga
Tsumi da to iu nara
Donna batsu demo ukeru kedo...

Ereganto ni mau
Josei no kokoro ni tsubasa ga aru no oboetete
Roiyaru dakedo
Totemo kizutsuki yasui hane na no
Sou yasashikute

Sou haikei ga
Sou kasumu no wa
Utsukushi sugiru ko no sei ne

Sou bijin ni wa
Sou bijin ni shika
Wakaranai kotae ga aru to iu mono yo

Fushizen na kao de
Warattari shinai wa
Itsukara deshou sore ga watashi

Shawaa wo abi nagara
Hanauta utau wa
Kono bigaku wo misete agetai

Ereganto ni mau
Yozora no hoshitachi no aida wo surinuke nagara
Roiyaru na kibun
Dareka ni deae sou na ki ga shita
Aa atatamete ne

Ereganto ni mau
Yozora no hoshitachi no aida wo surinuke nagara
Roiyaru na kibun
Dareka ni deae sou na ki ga shita
Aa atatamete ne

English

Hey, do you know?
Hey, do you know?
The worries of a girl so beautiful?

Hey, if you want it
Hey, I’ll give it to you
But it won’t shine unless a beautiful girl has it

I don’t cry
In front of other people
That’s how I’ve lived

If you say
That being beautiful is a crime
I’ll accept any punishment...

Remember that women’s hearts that flutter so elegantly
Have wings
They’re royal
But very fragile wings
Yes, be gentle

Yes, it’s
Yes, a beautiful girl
Who’s making the scenery fade to mist

Yes, they say
Yes, there are some answers
That only a beautiful girl knows

I won’t smile
Unnaturally
How long have I been like that?

I hum a tune
In the shower
I want to show you my aesthetic

I flutter elegantly
Through the stars in the night sky
I feel royal
I had a feeling I’d meet someone
Ah, warm me

I flutter elegantly
Through the stars in the night sky
I feel royal
I had a feeling I’d meet someone
Ah, warm me