Romaji

Mirai wo isogi hashiridasu bokura
Ima dono kurai made kitan darou
Atomodori nante deki ya shinai Runner
Jibun dake wo shinjite
Mou sukoshi ganbatte miru
Suzushii kao wo shite
Chikamichi nante nai dakara
Maware maware maware maware kyou mo

Kimi ni aitakute aitakute
Kakedashita ano koro no
Natsukashii kaze no nioi omoidashite
Sugite yuku hibi no naka
Taisetsu na mono wo hitotsu
Yuzurazu ni wasurezu ni mune ni shimatte
Me no mae no haruka naru michi no naka
Kagayaita yume no hi wo
Itsumademo tayasanaide
Saa yukou nanimo kamo uketomete
Kokoro kara afuredasu
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Mada mienu gooru e to

Iki wo kirashi ochite yuku bokura
Kono mama dewa owarenai darou
Nandomo kabe ni buchiatare Runner
Sono chikara wo shinjite
Ashita e no michishirube
Aru hazu mo nai shi
Chikamichi nante nai dakara
Maware maware maware maware kyou mo

Kimi ni ai takute ai takute
Kakedashita ano koro no
Natsukashii kaze no nioi ima mo zutto
Sarigenaku nanigenaku
Yasashisa wo kureru kara
Saigo made hitori demo hashitte yukeru
Tooku kara sasaeteru tomo no koe kimi no koe
Kono mune ni hibiiteru
Doko ni ite mo senaka e to
Oikaze wo ukenagara
Nando demo nando demo
Egakitai yume no naka e to

Ashimoto furatsuki kurushimi no naka de
Hitomi wo tojireba kimi to mita keshiki
Nazeka hitori de niyaketeta

Kimi ni aitakute aitakute
Kake dashita ano koro no
Natsukashii kaze no nioi
Omoidashite sugite yuku hibi no naka
Taisetsu na mono wo hitotsu
Yuzurazu ni wasurezu ni mune ni shimatte
Me no mae no haruka naru michi no naka
Kagayaita yume no hi wo
Itsumademo tayasanaide
Saa yukou nanimo kamo uketomete
Kokoro kara afure dasu
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Mada mienu gooru e to

English

We’re hurrying into the future
How far have we come now?
We’re runners, we can’t go back
We’ll believe in ourselves
And try a little harder
With cool expressions
There are no shortcuts
So keep going round, going round, going round, going round today

In these days
When I remember the nostalgic scent of the wind
That time when I missed you, missed you
So much that I set out running
I hold one precious thing in my heart
Never letting it go, never forgetting
On this road that stretches out into the distance before our eyes
Never let go
Of the shining day you dream of
Come on let’s go, taking in
All the joy and sorrow and everything
That overflows in our hearts
All the way to the goal we can’t yet see

We come down, panting
It can’t end like this
Keep on hitting that wall, runner
Believe in your strength
There’s probably no signposts
Showing the way to tomorrow
There’s no shortcuts
So keep going round, going round, going round, going round today

Even now, the nostalgic scent of the wind
That time when I missed you, missed you
So much that I set out running
Gives me tenderness
In its ordinary, casual way
I can keep running to the end, even alone
My friends’ voices, your voice, spurring me on in the distance
Are echoing in my heart
I want to dream
All the time, all the time
As I take in the wind in my back
Wherever I am

I lose my balance amid the pain
For some reason, when I close my eyes
The scenery I saw with you made me go all cheesy

In these days
When I remember the nostalgic scent of the wind
That time when I missed you, missed you
So much that I set out running
I hold one precious thing in my heart
Never letting it go, never forgetting
On this road that stretches out into the distance before our eyes
Never let go
Of the shining day you dream of
Come on let’s go, taking in
All the joy and sorrow and everything
That overflows in our hearts
All the way to the goal we can’t yet see