Romaji

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii
Mai peesu de susumereba ii

Toki ga nagare torinokosare
Aseru kimochi wo wasureru nakare
Mubou na chousen shosen muda to
Iwarete akirameru koto nakare
Ofensu! Kurushii toki ni
Koso koe wo dashite ikou
Ofensu! Jibun ga
Mezashiteru hou e mukae

Sobietatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto nashiku keep my pace

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii
Mai peesu de susumereba ii

Manabu koto no hontou no riyuu
Wakarazu ushinau bokura no jiyuu
Okubyou mono to yobarete mo
Ippo yuzureru sore ga yuuki
Ofensu! Mawari nado
Ki ni sezu koe wo dashite ikou
Ofensu! Kata no chikara wo nuite
Saa mukaou

Sora ni egaita miraizu ni wa
Ima wa todokanakute mo
Itsu no hi ni ka ryoute wo nobashi
Tsukami ni ikou keep my pace

Ofensu! Dekiru dake
Ooki na koe wo dashite miyou
Ofensu! Jibun ga mezashiteru hou e
Mukae

Sobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
Kanawanai to nigete ite mo
Kawari wa inai
Hibiki wataru hajimari no kane
Ima tachi agaru toki
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto nashiku keep my pace

Hitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii
Mai peesu de susumereba ii

English

Count to one! And move forward
Count to two! And take a break
Count to three! And have a think
Move at your own pace

I mustn’t forget the panic I felt
As time went by, leaving me behind
I mustn’t give up when someone says
“Reckless definace is useless in the end”
Offence! When the going gets tough
Make your voice heard
Offence! Go in the direction
You’ve set your sights on

I’m not afraid
Of the huge walls that tower ahead of me
This life has no answers
But I won’t hesitate, I’ll keep my pace

Count to one! And move forward
Count to two! And take a break
Count to three! And have a think
Move at your own pace

We don’t understand the real reason for learning things
So we lose our freedom
You can call it cowardly
But giving in a little takes courage
Offence! Don’t worry about other people
Make your voice heard
Offence! Relax
And face it head-on

Though I can’t yet reach
The map of my future in the sky
One day, I’ll reach out both hands
And grab it, keep my pace

Offence! Make your voice heard
As loud as possible
Offence! Go in the direction
You’ve set your sights on

I’m not afraid
Of the huge walls that tower ahead of me
I can run away, saying it won’t work out
But nobody’s going to do it for me
Now it’s time to stand up
This life has no answers
But I won’t hesitate, I’ll keep my pace

Count to one! And move forward
Count to two! And take a break
Count to three! And have a think
Move at your own pace