Supercell Lyrics Lyrics & Translations Home

Love & Roll

Supercell

Romaji

Can you hear me?
Nee ima dokora hen
Hiiru wo hakinagara calling
Wakatta sore ja mata ato de
Okiniiri no music kaketara
Odekake magiwa kagami ni wink
Tobikiri kawaii kakko de
Boryuumu agete let's gouon
Kibun wa full 10 de knockout!

Do you hear me?
Konna no hajimete
Tokimeku mune wa motto heat up
Watashi ga watashi ja nai mitai
A lady in love nante
Waracchau
Bacchiri omeme
Koakuma meiku
Chiiku wa itazura ni lovely
Konya no shisen wa hitorijime
I don't know what to do
Datte watashi

Honto wa konna no narete nain dakara
Yasashiku escort shite
Daibu ganbatte mita kedo
Konna kanji suki ja nai desu ka?
Motto chanto mite
Do you wanna ask me out?

Dokidoki tomaranai heartbeat
Onna no ko onna no ko shitai no
Amai kaori ni wagamama na body
Woooo ho!
Ne
Shy na boy enjiteru wari ni wa
Sakki kara mesen ga munamoto da yo?
Tsumannai...kimi tteba okute sugi
Woooo ho!
All right?

Do you love me?
Taido de shimeshite
Chotto kurai gouin demo ii
Nannimo shinai nante how rude!
Yappari riido saretai no
Oshitsukeru ude tomadou kimi
Kore kurai sureba wakaru desho?
Gaado wa sukoshi amaku shite
Nanido sagete ageru kara

Aseranaide yukkuri de ii kara ne?
Baby
Koko kara escape shite
Futarikiri ni nattara amaechau yo
Sonna kanji suki ja nai desu ka?
Motto kocchi kite
Do you wanna take me out?

Majimaji mitsumechau your eyes
Choppiri warui koto ga shitai no
Furifuri shiteru hip no shippo
Woooo ho!
Nee
Love na scene enjiterun dakara
Namae kurai yobisute ni shite mite
Mimimoto atsui toiki wo kakete
Woooo ho!
All right?

Tokimeki kanjiru wa my heart
Onna no ko onna no ko shiteru no
Uwame zukai wa kimi e no sign
Woooo ho!
Nee
Karuku smile kusugure koigokoro
Lock on kimi wa mou meromero
Kakugo ga dekita nara kiss shite
Woooo ho!
All right?

English

Can you hear me?
Where are you?
Calling as I put on my high heels
OK, I’ll see you soon
I put on my favourite music
And wink at myself in the mirror before I leave
I’m in my cutest outfit
Let’s turn up the volume and make some noise
I’m feeling a perfect 10, I’ll knock you out!

Do you hear me?
This has never happened before
My heart is excited, heating up
It’s like I’m a different person
A lady in love
Is so funny
My eyes are perfect
I’m wearing seductive makeup
My cheeks have a lovely mischievous look
Tonight I don’t want you to look at anyone but me
I don't know what to do
Cause I’m

Actually not used to this
I tried to lead you gently
I did the best I could
But maybe you don’t like this?
Take a better look at me
Do you wanna ask me out?

My heart won’t stop pounding
I want to be girly, girly
A sweet scent and a wilful body
Woooo ho!
Hey
For all your “shy boy” act
You haven’t taken your eyes off my chest, have you?
Come on...you’re too inexperienced
Woooo ho!
All right?

Do you love me?
Then show me
You can be a bit forceful if you want
Not doing anything – how rude!
I want you to lead me
I put my arms around you forcefully, you hesitate
You must know what I’m trying to say
Let your guard down a little
I’ll lower the difficulty level for you

Don’t rush, we can take it slow, right?
Baby
Let’s escape from here
When we’re alone together I’ll act helpless
Maybe you don’t like that?
Come a bit closer
Do you wanna take me out?

I can’t stop looking at your eyes
I want to do something a little bad
My hips are shaking
Woooo ho!
Nee
Since we’re acting out a love scene
At least drop the “Ms” from my name
Breathe hot sighs in my ear
Woooo ho!
All right?

My heart is feeling excited
I’m being girly, girly
When I look up at you, that’s my sign
Woooo ho!
Nee
An easy smile, a tickling love
Lock on, now you’re hooked on me
When you’re ready, kiss me
Woooo ho!
All right?