Tachibana Keita Lyrics Lyrics & Translations Home

Renaidou (Road Of Love)

Tachibana Keita

Romaji by Cori
Translated by Kyoko Sagaki
, with revisions

Romaji

Kudaranai renaidou ni
Boku wa mata mayoikonde
Tameiki ni kehai sareru...

Omote wa yuutousei de ura dewa doku wo haiteta
Damasareru ga warui ka?

Isso renai nante sutechaeba
Kizuguchi wa fusagaru noni
Eguru you ni tsudzukete
Shitta ka shichattari
Sonna mono nan deshou

Bokura wa soredemo koi surun darou?
Mune no oku ni hisomu shitagokoro
Mukidashi ni shite sa tsuite ikun da
Soko kara mata honki ni nan no?
Soredemo mou osaerarenai yo
Yarikiru shika nain da
Kono koi wo ne saigo made

Kudaranai renaidou wo
Soredemo bokura wa motomeru

Yarikirenai kanjou ni
Boku wa uchihishigareten da
Tsukuriwarai ukabete...

"Wakaranai" ga kuchiguse de
Miyaburarenai you ni shiten da
Baka na yatsu to warae yo

Zutto ketsumatsu wa shitteta
Ketsudan no toki ga semaru
Gouin ni tsudzukeru no mo
Yareba dekiru kedo
Nanka munashii deshou

Bokura wa soredemo ru-pu surun da
Nageki no kazu dake mawari mawatte
Keri wo tsukenakucha tsugi e ikenai
Hajimaru toki ni wa iwanai tte
Kimeteta sayonara no kotoba ga ima
Kimi e to mukatta
Kono koi wo ne owarasete

Kudaranai renaidou wo
Soredemo boku wa motomeru

Bokura wa soredemo ruupu surun da
Nageki no kazu dake mawari mawatte
Ikite ikanakucha asu ga mienai
Shoudou ni tsukiukasaretara
Sono mama hashiritsudzukerya ii no sa
Ajiwatte goran yo
Sono koi wo ne saigo made

Kudaranai renaidou wo
Soredemo boku wa motomeru

English

Once again I’m lost
On an absurd road of love
Controlled by my sighs…

On the surface you were an honors student, but underneath you were spitting poison
Is it bad to be fooled?

If you just throw love away
Then your wounds will close up
But you’ll go on hollow inside
Pretending to understand
That’s what’ll happen

Can we still keep loving each other?
I’ll unveil the secret desire that lurks deep in my heart
And go with you
Will you be honest with me after that?
Even so I can't control it anymore
Nothing to do but keep going with this love
Until the end

It's an absurd road of love
But I’m still longing

This feeling is unbearable
It’s knocked me out
I force a smile

You’ve got a habit of saying "I don't know"
You’ve made it so that I can’t see through you
Laugh with this idiot

I always knew how it’d end
The time when I have to make up my mind is getting closer
I can even keep being pushy
If I try
But it seems kind of useless

Still, we keep on going on in circles
All our sorrow keeps going round and round
If we don't get closure we can't move on
I decided at the beginning
That I wouldn’t say goodbye
But now that goodbye has gone to you
Ending this love

It's an absurd road of love
But I’m still longing

Still, we keep on going on in circles
All our sorrow keeps going round and round
If we don't go on living, we can't see tomorrow
If your impulses are jolted into motion
Then keep on running
Taste that love
Until the end

It's an absurd road of love
But I’m still longing