Romaji

Hito no konpasu de mirai wo sagashiteta tte
Wakaru wake nai mitsukaranai
Soko ni ibasho nanka nai
Atashi dake kimi dake no chizu wo hirogete
Susumanakya jibun ni sou zutto iikikasete itan da

Hakinareta kutsu haite minareta michi wo
Arukitsuzuketai demo sore ja
Atashi ga sabite yuku dake
Heiki sou na kao wo shite tobira wo hiraku
Angai tafu na jibuntachi ga
Mukougawa ni ima mo kakurete iru

Asu ga kuru tabi ni kawaru hibi ni tomadotte
Waraiaenai nakiaenai demo nanika wakariaitai
Deatta dake sugisatte tanin ni natte
Kioku ni mo nokoranai sonna hito ni wa naritakunai

Kudaranai kenka de kizutsukeatte
Saki ni ayamatta kimi ga mata
Yowai atashi wo mitsukeru
Hitorikiri tsukuridashita kotae yori zutto
Kimi to suikonda ano kaze ga
Motomete ita shinjitsu da

Kono machi wa hoshi wo tataeru koto sae nai
Nukumori wo ushinatta kabe wo kowashite...

Waraiaitai shinjite itai
Sono tame nara kurushikute ii
Kimi to motto wakariaitai
Osaekirenai komunikeishon
Mada tarinai subete tarinai
Atashi wa susumitsuzuketai
Fumidaseba kawaru keshiki
Hajimereba ii komunikeishon

Hito no konpasu de mirai wo sagashitetatte
Muda na wake nai iin ja nai
Hari wo toki ni miseatte
Atashi dake kimi dake no chizu wo kasanete
Tadotte mitai nandaka sou
Omoetari suru hi mo arun da

Atarashii kutsu haite shiranai michi wo
Aruite ikitai taisetsu na hito wa
Itsumo koko ni iru
Heiki sou na kao wo shite tobira wo hiraku
Angai tafu na jibuntachi ga
Mukougawa ni kakurete iru

Kono machi wa asayake ni deau koto mo nai
Mukishitsu ni sobietatsu kabe wo kowashite...

Waraiaitai shinjite itai
Sono tame nara kurushikute ii
Kimi to motto wakariaitai
Osaekirenai komunikeishon
Mada tarinai subete tarinai
Atashi wa susumitsuzuketai
Kizutsuitemo kanjiaitai
Genkai wa nai komunikeishon
Kaetakunai demo mitsukeatai
Semegiate bakari dakedo
Fumidaseba kawaru keshiki
Mou mayowanai komunikeishon

English

I searched for my future with a human compass
But I didn’t get it, couldn’t find it
I have no place to be
We need to open up our private map and move on
I kept on telling myself that

I want to keep walking this familiar path
In my well-worn shoes
But if I keep doing that, I’ll rust over
Opening the door with a cool expression
We’re tougher than we thought
And we’re still hiding on the other side

Each morning that comes is different and it’s disorienting us
We can’t smile, can’t cry, but we want to know something
Even the fact that we met disappears and we become different people
I don’t want to become the kind of person who doesn’t even remain in your memories

We hurt each other with ridiculous arguments
And you apologised first
Finding my weakness yet again
More than an answer I came up with myself
I longed for the wind I breathed in with you
It’s the truth

This town doesn’t even admire the stars
Break down these walls that have lost their warmth…

I want to smile, I want to believe
I don’t care if I have to suffer for it
I want to find out more with you
I can’t control this communication
It’s still not enough, none of it is enough
I want to keep moving forward
The scenery changes with each step we take
We need to get this communication started

I searched for my future with a human compass
But it wasn’t a waste, which is good, right?
Sometimes we show each other where the pin is pointing
There are days sometimes
When I want to put my map together with yours
And follow it

I want to put on new shoes and walk an unfamiliar roaf
The person who’s important to me
Will always be there
Opening the door with a cool expression
We’re tougher than we thought
And we’re still hiding on the other side

This town doesn’t even see the morning sun
Break down these bleak walls that tower over us…

I want to smile, I want to believe
I don’t care if I have to suffer for it
I want to find out more with you
I can’t control this communication
It’s still not enough, none of it is enough
I want to keep moving forward
The scenery changes with each step we take
We need to get this communication started
Even if I get hurt, I want to feel it
This limitless communication
I don’t want to change anything but I want to find
There’s nothing but conflict
But the scenery changes with each step we take
I’ll no longer hesitate with this communication