Romaji

Machiawase no cafe madogiwa shiny seat
Terasu kara kakekomu kimi ga mieru

Odayaka de shiawase na gogo ni
Tooriame setsunasa wo tsurete
Hakanai hibi ni itoshisa wo shiru
La la la

Shizuka naru merodii nagare
Futari wo tsutsumikomu no yo
Onaji toki ni ima omoi wo haseru
Modokashii hibi e

Shizuka naru merodii itsumo
Futari ni nagareru you ni
Negai wo komeru you kono basho de
Mata toki wo sugosu
Itoshisa wo omou
Koboreyuku memorii

Hirari ochiru teeburu no ue no hana
Kareta nara mou kiriotoshite ne...

Teoru tayasa owari e no kimochi
Kousa suru naka mirai e no omoi
Ai shiteru kimi e hanatsu no to over lap
La la la

Shizuka naru merodii nagare
Futari wo tsutsumikomu no yo
Onaji toki ni ima omoi wo haseru
Modokashii hibi e

Shizuka naru merodii itsumo
Futari ni nagareru you ni
Negai wo komeru you kono basho de
Mata toki wo sugosu
Itoshisa wo omou
Shizuka naru merodii

English

In the café where we arranged to meet, on a shiny seat by the window
I see you running in from the terrace

On this peaceful, happy afternoon
The passing rain takes my pain away with it
In these fleeting days I learn of love
La la la

A quiet melody plays
Enveloping us
Now, at the same time, I turn my thoughts?
To these impatient days

I hope this quiet melody
Always plays for us
We’re spending time here again
It’s like we’re making a wish
When I think of this love
Memories overflow

Flowers float down under the table
If they’re dead, cut them off

This simplicity, a feeling till the end
Crossing over inside me, a love for the future
I’ll send it out to you, to over lap
La la la

A quiet melody plays
Enveloping us
Now, at the same time, I turn my thoughts?
To these impatient days

I hope this quiet melody
Always plays for us
We’re spending time here again
It’s like we’re making a wish
When I think of this love
A quiet melody