Romaji

Nemuru machi tobidashita imasugu aitakute
Natsukashii hoomu ni tatsu nee, kimi wa kawatta kana

Tatta futatsu no eki ga tooku futari wo hedateta

Sayonara wo kuyamu koto mo aru yo
Ano hi sorezore arukidashite kara
Fuan dake ga sodatsu bakari de
Soredemo agaku yo
Kimi ni hokoreru hi made

Futo mireba ano koro no futari ga iru you de
Yasashiku te wo furu kimi hora boku no senaka osu

Hitorikiri de ikite iru sonna tsumori de itan da

Sayonara wo kuyamu koto shinai yo
Nozomu dareka ni narenai to shitemo
Omou mama ni aruite miru yo
Waratte nakeba ii
Kimi ni hokoreru hi made

Dokoka de umarete kuru inochi ni...
Dokoka de kiete yuku ai ni...
Tada hitokoto de kokoro ga hodoketeku
Tsunagari shinjiteru

Mou nido to...

Sayonara wo kuyamu koto shinai yo
Mou ichido koko kara hajimetain da
Okubyou demo asu ga tookutemo
Waratte te wo furu
Kimi ni hokoreru you ni

Ressha wa ugokidashita

English

I left the sleeping town;  I want to see you right now
I stand on the nostalgic platform, hey, I wonder if you have changed

A mere two platforms split us far apart

I have my regrets about saying goodbye
Since the day we went our respective ways
Anxiety keeps growing
But I’ll keep struggling through
Until the day you can be proud of me

Suddenly it feels like we’re the way we were then
You wave tenderly and push me forward

I thought I was living alone

I won’t regret saying goodbye
Even if I can’t be who I want to be
I’ll try and walk the way I feel like walking
I’ve just got to laugh and cry
Until the day you can be proud of me

A life being born somewhere…
And a love dying somewhere…
I believe in the kind of connection
Where a single word can disentangle my heart

I’ll never…

Regret saying goodbye again
I want to start again from here
Even if I’m afraid, even if tomorrow is far away
I’ll smile and wave
So I can make you proud

The train has started to move