Takizawa Hideaki Lyrics Lyrics & Translations Home

Kiseki (Miracle)

Takizawa Hideaki

Romaji

Juutai no garasu goshi ni
Kimi wo mita ki ga shita
Koe ni naranai sono sakebi wa
Iku saki sagashiteta

Jiyuu to kodoku nante
Onaji mono na no kana
Nai mono bakari motomenagara
Ushinau no kana

Azayaka na kisetsu ga
Omoide ni toketara
Mujaki na ano hitomi dake ga
Kono mune wo kogashitsuzukeru
Mou nido to ano hi ni modorenai...

Meguri meguru kiseki ga
Utsusu kimi no egao ga
Me ni wa mienai...tsubasa wo kureta
Sore ni kizukezu ni
Kimi to boku no kankaku wa
Shirazu shirazu hanareta
Wagamama sugita yowasa wo boku wa
Itsu no hi ni ka koete miseru

Mou dare mo shinjinai to
Zutto kimetsuketeta
Hitori de mo ikite wa ikeru to
Omoikondeta

Kimi to ita kioku ga
Sukoshizutsu usureteku
Fui ni kurushiku naru...sore wa
Iki mo dekinaku naru kurai
Soredemo aruite miseru kara

Meguri meguru kiseki ga
Tarinakatta nanika wa
Kono te no naka ni nigirishimeteru
Itami no kakera to...
Yubi ni kureta kankaku ga
Sono negao no rinkaku ga
Dakishimete ita ano nukumori ga
Yureru mune wo surinuketeku

Meguri meguru kiseki ga
Hikaru kimi no namida ga
Me ni utsuranai
Chikara wo kureta
Dakara koko ni iru
Kimi to boku no eien ga
Tsutaete iru nanika ga
Subete wo ikiru shirushi ni kaete
Ima mo mune ni kagayaiteru

Mata deaeru kiseki ga
Moshi bokura ni aru nara
Kondo wa kitto... kitto kanarazu
Kimi wo mamorinuite miseru

English

I thought I saw you
In the crowd outside the window
The scream I couldn’t voice
Looked for a place to go

Maybe freedom and loneliness
Are the same thing?
Maybe as we long for what we don’t have
We lose what we do have

Whe that bright season
Melts into my memories
Only those innocent eyes
Will keep burning in my heart
I can never go back to that day…

Your smile is reflected
The passing, passing seasons
You gave me…invisible wings
Not realising that
Our feelings
Unconsciously drifted apart
One day I’ll get through
This selfish weakness

I’d made up my mind for good
Not to trust anyone else
I thought
I could live alone

The memories of my time with you
Grow fainter, little by little
And suddenly it…gets painful
So bad I can’t breathe
But I’ll keep walking

The passing, passing miracle
Wasn’t enough
I’m clutching something in my hand
With the pieces of my pain…
The feeling you gave my feelings
The outline of your sleeping face
The warmth I felt when I held you
Flits through my trembling heart

The passing, passing miracle
And your shining tears
You gave me the strength
Not to show them in my eyes
So here I am
Our eternity
Is telling me something
I’ll turn it into a sign that I’ll survive anything
Even now, it still shines in my heart

If we could have the miracle
Of meeting again
This time, surely…surely
I know I’ll protect you