Romaji

Konya mo daisuki ga tomaranai and
Konya mo namida ga tomaranai you know?

Ah koi no houteishiki oh yeah! How about it!

Kono mama daisuki ga tomaranai? da to
Tandoku toppu no kataomoi! mitai

Ah koi no yajirobee naritatanai

Denwa naraba nanjikan demo hanasechau
Chinmoku nante kowakunai koibito ni naritai

Be happy soushi souai ga ii anata to
Onaji dake suki ga ii
Datte kaimono shitetemo
Onaji koppu de kandou shitai
Be happy soushi souai ga ii mainichi
Issho ni kaettari shitai
Motto watashi no ii bubun
Sarigenaku ni apiiru shite be happy

Koi suru omoi wa fukuzatsu and
Ano ko to aitsu wa sokubaku you know?

Ah koi no houteishiki oh yeah! How about it!

Baransu kankaku ga taisetsu demo
Oshitari hiitari no kurikaeshi shichau

Ah koi no yajirobee furafura ne

Nee raishuu wa tanjoubi anata no ne
Sou shitara mata hitotsu toshiue ni naru hito

Be happy soushi souai no futari naraba
Kowai mono wa nai wa
Sou yo michi ni mayottemo
Ude wo kunde susunde ikou
Be happy soushi souai no futari dakara
Yowasa mo shitte hoshii
Ano ne suki yo suki dakara
Zutto zutto issho ga ii be happy

Be happy soushi souai ga ii anata to
Onaji dake suki ga ii
Datte kaimono shitetemo
Onaji koppu de kandou shitai
Be happy soushi souai ga ii mainichi
Issho ni kaettari shitai
Motto watashi no ii bubun
Sarigenaku ni apiiru shite be happy

English

Once again, I can’t stop my love for you tonight, and
Once again, I can’t stop crying tonight, you know?

Ah, love’s equation, oh yeah! How about it!

“At this rate, my love won’t stop, will it?”
It’s like the one and only top unrequited love!

Ah, love's balancing toy can’t find its balance

If you want to call me, I can talk any time
I’m not afraid of silence, I want to be your girlfriend

Be happy, I want this love for you to be mutual
I want you to love me as much as I love you
I want to get excited about the same cups
When we go shopping
Be happy, I want this to be mutual love every day
I want to do things like go home together
Without really thinking about it
I play up my good parts more, be happy

Love is complicated, and
Him and her are restricted, you know?

Ah, love’s equation, oh yeah! How about it!

Balance is important, but
We just end up pushing and pulling

Ah, love’s balancing toy is wobbling

Hey, it’s your birthday next week, isn’t it?
Then my boyfriend will be another year older than me

Be happy, if our love is mutual
Then I’m not afraid of anything
Yeah, even if we get lost
We’ll link arms and keep going
Be happy, because our love is mutual
I want you to know my weaknesses too
Um...I love you, I love you
So I want to stay with you forever and ever, be happy

Be happy, if our love is mutual
Then I’m not afraid of anything
Yeah, even if we get lost
We’ll link arms and keep going
Be happy, because our love is mutual
I want you to know my weaknesses too
Um...I love you, I love you
So I want to stay with you forever and ever, be happy