Romaji

Yuugata ni wa ame furi mitai ne
Anata ni ai ni yukitai
Anburera motte mukae ni yukeru wa
Yatta ne koujitsu ga dekiru mon

Koibito doushi ni mienai yo tte
Tomodachi ni iwareta

Naka ii "kyoudai" mitai nandatte
Docchi ga ue nano yo

Dokkara mitemo oniai
Raburabu nano ni ne

Tashika ni kenka suru shi
Kekkou shocchuu da shi
Minna odoroku kedo
Demo sutoresu wo tamezu
Saigo wa atsui chuu de
Naka naori yo

Osananajimi de mo naku
Deatte mada han toshi
Dakedo fushigi ne
Zutto zutto mae kara
Shitteru mitai

Nano ni ne
Ichi nichi aenakya
Kowaresou ni naru
Nanda ka hen na watashi
Douzo yoroshiku

Toki ni wa futari oshare na kafe de
Shokuji wo shite mitai

Kekkyoku kinjo no teishokuya-san
Tonkatsu raisu tabete

Sore demo nanka shiawase
Kore de ii yo ne

Tama ni honki moodo de
Anata wo okorasechau
Gomennasai anata
Sonna toki wa sou nano
Watashi no chotto sugita
Wagamama no sei

Sore demo daisuki nano
Gyaku na toki mo aru desho
Shinjiteru shouko
Zenbu zenbu subete wo
Aishiteru kara

Nano ni ne
Futoshita shunkan ni
Fuan ni naru no
Sonna toki wa gyutto
Dakishimete hoshii

Tashika ni kenka suru shi
Kekkou shocchuu da shi
Minna odoroku kedo
Demo sutoresu wo tamezu
Saigo wa atsui chuu de
Naka naori yo

Osananajimi de mo naku
Deatte mada han toshi
Dakedo fushigi ne
Zutto zutto mae kara
Shitteru mitai

Nano ni ne
Ichi nichi aenakya
Kowaresou ni naru
Nanda ka hen na watashi
Douzo yoroshiku

Tsuyoku tsuyoku gyutto
Dakishimete hoshii

English

Looks like it’s going to rain this evening
I want to go see you
I can go meet you with an umbrella
Yay, I’m good at coming up with excuses to do something

My friends say
We don’t look like boyfriend and girlfriend

They say we look like siblings who get on well
Which of us is the older sibling?

No matter how you look at it, we do look alike
Even though we’re all lovey-dovey

Sure, we fight
Quite a lot
It surprises everyone
But it keeps our stress from building up
And then we make up
With a passionate kiss

It’s not like we were even friends as kids
We’ve only known each other half a year
But, it’s funny
I feel like I’ve known you
For a long, long time

But
If we go one day without seeing each other
I feel like this love will fall apart
This is my weird side
Pleased to meet you

I’d like to go eat at a fancy café
With you sometimes

But in the end we just have a tonkatsu and rice meal
At a nearby restaurant

But still I’m kinda happy
This is good enough for me

Sometimes I go into honest mode
And make you mad
Sorry, darling
I just get that way sometimes
It’s because
I’m a little too selfish

But I still love you
You feel the same way about me sometimes, right?
It’s proof that we trust each other
Because I love
Every single little bit of you

But
There are moments
When I suddenly get anxious
When I do
I want you to hold me tight

Sure, we fight
Quite a lot
It surprises everyone
But it keeps our stress from building up
And then we make up
With a passionate kiss

It’s not like we were even friends as kids
We’ve only known each other half a year
But, it’s funny
I feel like I’ve known you
For a long, long time

But
If we go one day without seeing each other
I feel like this love will fall apart
This is my weird side
Pleased to meet you

I want you to hold me
Tight, tight, tightly