Romaji
Anata wo fukaku shiru hodo ni
Anata ga wakaranaku naru
“Akai ito” nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara
Dakishimete
Uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku
Modorenai imasara
Furidashita ame no naka de
Kasa mo sasezu ni furueteru
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Anata motometeta
“Akai ito” nado mienai kuse ni
Motomeau no wa modorenai kara
Dakishimete
Uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku
Modorenai imasara
Tameiki majiri no kotoba ni unazukikaesu
“Kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa”
I want to believe it
“Akai ito” nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara
Subete ni owari ga aru to suru nara
Futari wa kitto eien de...
Tashika na mono nado nai to iu nara
Futari no ashita wo chikaeru yo
Dakishimete
Uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku
Modorenai imasara |
English
The more deeply I get to know you
The less I understand you
Even though we can’t see this “thread of fate”
Once we believe, there’s no going back
Hold me
Even though I knew it was a lie, I can’t hide my drowning heart
Your heat sinks into my lips, satisfying me
There’s no going back now
It begins to rain and I stand there trembling
Unable even to put up an umbrella
I longed for you
Because I was afraid of finding out what loneliness is
Even though we can’t see this “thread of fate”
Once we long for each other, there’s no going back
Hold me
Even though I knew it was a lie, I can’t hide my drowning heart
Your heat sinks into my lips, satisfying me
There’s no going back now
I nod in reply to your sighed words
“It’s just a misunderstanding, we’ll laugh about it someday”
I want to believe it
Even though we can’t see this “thread of fate”
Once we believe, there’s no going back
If everything comes to an end
Then we’ll surely last forever...
If nothing is for certain
Then we can promise that there’s a tomorrow for us
Hold me
Even though I knew it was a lie, I can’t hide my drowning heart
Your heat sinks into my lips, satisfying me
There’s no going back now |