Romaji

Karameta yubi wo hodoku tabi
Sono nukumori wo nigirikaeshita...

Kimi ni aeru to omou tabi
Boku no kokoro wa irodorareteku

Tawai no nai dekigoto mo
Futari de ireba omoide ni dekiru no ni...

Kimi no koe mo sono hosoi kata mo
Sono hitomi mo boku no mono ja nai
Donna ni soba ni itemo...
Kimi no mirai kowasanai kagiri
Kono omoi wo kanaeru koto wa dekinai yo
Hitotoki no yume itai hodo suki na no ni
Yoru ga owatteku...

Aenai toki wo umeru you ni
Kirameku machi no hodou wo aruku

Hajimete te ni fureta toki
Odoketa kimi no egao ga yomigaeru

Dakishimetai dakishimete itai
Dakedo kimi wa boku no mono ja nai
Ibitsu na kokoro ga ima...
Dakishimetai dakishimecha ikenai
Afureru hodo tokeru hodo motomete iru no ni
Takushii tomete yakusoku mo kawasazu ni
Kimi wa te wo furu...

Kimi no koe mo sono hosoi kata mo
Sono hitomi mo boku no mono ja nai
Donna ni soba ni itemo...
Kimi no mirai kowasanai kagiri
Kono omoi wo kanaeru koto wa dekinai yo
Hitotoki no yume itai hodo suki na no ni

English

Every time I let go of your fingers
I hung on to their warmth...

Every time I think I’ll get to see you
It brings colour to my heart

Though even the most insignificant moments
Become memorable when we’re together...

Your voice and your slim shoulders
And your eyes aren’t mine
No matter how much time I spend by your side...
Unless I destroy your future
I can’t make this love a reality
A temporary dream, though I love you so much it hurts
The night is ending...

I walk down the pavement of the glittering streets
To fill in the time when I can’t see you

I remember your goofy smile
The first time I touched your hand

I want to hold you, I want to stay holding you
But you’re not mine
Now my distorted heart...
I want to hold you, I’m not allowed to hold you
Though I want you so much it’s overflowing, I’m melting
You hail a taxi and wave to me
Without making any promises...

Your voice and your slim shoulders
And your eyes aren’t mine
No matter how much time I spend by your side...
Unless I destroy your future
I can’t make this love a reality
A temporary dream, though I love you so much it hurts