Romaji

Every body dance! Stayin' alive tonight!! Kegarenai hitomi ni utsusu
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Akogare wo hanasanaide ite

Muri ni tsukuru egao de osu ga fueteku kono koro...
"Jibun rashisa" tsutaerarezu itsu no ma ni ka kodoku de...
Heisateki ni furumau koto de mamoreru koto nani?
Dare to itemo basho ga nakute machijuu ni samayotte...

Mitsumetai ai saretetai
Daremo ga sou tadoritsukitai "yasuragi" ni...

Every body dance! Stayin' alive tonight!! Sono mune no jounetsu dake wa
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Mou daremo ubaenai kara
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Kegarenai hitomi ni utsusu
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Akogare wo hanasanaide ite

Naita ato no egao ga egaku pojitibu steppu
Mune no oku wo atatameteku sotto tsuyoku tashika ni...
Kanashimi sae shiranai otona ni wa naritakunai
Dakara sukoshi yuuki dashite itami e to fumidasou

“Owaru toki made owari ja nai” to
Yarinaoseru jibun no rekishi nando demo...

Every body dance! Stayin' alive tonight!! Hada de shiru shinjitsu dake wa
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Itsuwari de shibaenai kara
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Yuzurenai nani ka wo sagasu
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Shoudou wo dakishimetsuzukete

Every body dance! Stayin' alive tonight!! Sono mune no jounetsu dake wa
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Mou daremo ubaenai kara
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Kegarenai hitomi ni utsusu
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Akogare wo hanasanaide ite

English

Every body dance! Stayin' alive tonight!! Don’t let go of the longing
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Reflected in your innocent eyes

If you force yourself to smile it’ll make you more of a man now…
If you can’t show your true colours, you’ll quickly get lonely…
What can you protect by acting reserved?
No matter who I’m with, I have nowhere to go, I’m just wandering through the town…

I want to gaze at you, be loved by you
With that comfort that everyone wants to find…

Every body dance! Stayin' alive tonight!! Nobody can take away
Every body dance! Stayin' alive tonight!! The passion in your heart
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Don’t let go of the longing
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Reflected in your innocent eyes

A smile after you’ve cried is a positive step
It’ll warm your heart, quietly, strongly, for sure…
I don’t want to become an adult who knows no sadness
So I’m gonna get up a little courage and take a step towards pain

I’ve got a history of doing things over, again and again
Saying “It’s not over ‘til it’s over”…

Every body dance! Stayin' alive tonight!! I know deep down
Every body dance! Stayin' alive tonight!! That you can’t hide the truth with a lie
Every body dance! Stayin' alive tonight!! I’m gonna hang on to the urge I feel
Every body dance! Stayin' alive tonight!! To look for something I’ll never compromise

Every body dance! Stayin' alive tonight!! Nobody can take away
Every body dance! Stayin' alive tonight!! The passion in your heart
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Don’t let go of the longing
Every body dance! Stayin' alive tonight!! Reflected in your innocent eyes