Romaji

Afuresou na ai, daite
Aoi kage wo mitsumeteta
Sukoshi setsunakute fureru to yowakute
Manatsu no hizashi ni yurayura yureta...kioku

Taiyou ga kuchibiru nadete
Kimi no namae sasayakasu
Marude mahou wo kakeru you ni
Nami ga saratte yuku yo

Kyonen to wa sukoshi dake chigau
Kimi ga inai natsu

Afuresou na ai, daite
Aoi kage wo mitsumeteta
Sukitooru kaze ga umi wo watatte yuku
Ima karadajuu kanjiru yo

Dare mo shiranai watashi ni
Kyou wa koko de aeru desho
Suiheisen kara hi ga noboru you ni
Aoi veeru de tsutsunde kureru... Kitto

"Arigato" tte itsuka ieru yo
Koukai wa shitakunai kara
Massugu ni mitsumete iyou
Kimi wo soba ni kanjite

Shiokaze ni tada tsutsumarete
Namida ga koboreru

Afuresou na ai, daite
Aoi kage wo mitsumeteta
Sugita hi no uta wa natsukashii kaori
Usui blue ga hajiketobu

Kaze ni yureteru omoi wo
Ima kimi ni tsutaetai yo
Donna ni chiisana negai demo subete
Sotto yasashiku tsutsunde kureru kisetsu

English

I held back my love from overflowing
And watched your blue shadow
A little bittersweet; tender to the touch
A memory...that flickered in the midsummer sunrays

The sun strokes my lips
And makes me whisper your name
The waves carry it away
As if by magic

This summer is just a little different than last year
You’re not here

I held back my love from overflowing
And watched your blue shadow
The transparent wind crosses the sea
I feel it all through my body now

Today I’ll discover a side of myself here
That nobody else knows
It’ll cover me in a blue veil
Like the sun rising from behind the horizon...surely

Someday I’ll be able to say “Thank you”
I don’t want to have any regrets
So I’ll look at you directly
And feel you beside me

Just wrapped in the sea breeze
My tears overflow

I held back my love from overflowing
And watched your blue shadow
The songs from days gone by have a nostalgic scent
Light blues come bursting out

I want to tell you now
About this love fluttering in the breeze
This seasons envelops everything
Even the smallest of my wishes