Romaji

Kuchibiru ni lonely ima hitori ni shinaide
Yasashii nukumori mo koe mo wasurete shimau kara

Itsumo watashi dake to tsunagattete
Donna ni hanareteru yoru mo
Amai yoin nokoshite
Ima anata wa dare wo omotte iru no?

Hitotsu ni natte nemuritai
Anata no zenbu ga hoshii
Afurete iku jounetsu wo
Ima sugu ni uketomete hoshii yo!
Konna ni kokoro ga tooku ni kanjiru yoru wa
Aimai na kotoba dake ja
Kaerenaku naru yo kitto...

Tokei wo minaide ai wo tashikameaitai no ni
Donna ni fureattemo kesshite sawarenai basho ga aru

Ushinau koto ga totemo kowai kara
Iidasenai koto ga aru yo
Mukaikaze ga fukiaretemo
Futatsu no kodou kasaneattetai

Anata igai to wa ikenai
Himitsu no kaori shitemo
Ayamachi mo zenbu norikoete
Futarikiri no mirai mitsuketai
Kiss wo tomenaide
Jouzu ni uso wo tsuite
Anata wo kirai ni nareru nara
Kitto raku ni nareru no ni

Hitotsu ni natte nemuritai
Anata no zenbu ga hoshii
Afurete iku jounetsu wo
Ima sugu ni uketomete hoshii yo!
Konna ni kokoro ga tooku ni kanjiru yoru wa
Aimai na kotoba dake ja
Kaerenaku naru yo kitto...

English

I feel loneliness on my lips; don’t leave me alone now
Because I’ll forget your tender warmth and your voice

Stay connected to me all the time
No matter how far apart we are some nights
Leave a sweet afterglow
Who are you thinking of right now?

I want the two of us to sleep as one
I want every bit of you
I want you to take in this passion that’s overflowing
Right now!
On nights when our hearts feel so far apart
Just vague words
Will surely make me unable to go home...

Don’t look at your watch; I want to make sure of this love
But no matter how close we get, there are some places I can’t touch

There are things I can’t talk about
Because I’m afraid of losing you
Even if I’m facing into a fierce wind
I want our two hearts to beat as one

I can’t be with anyone but you
Even if there’s a secret scent
I want us to overcome all our mistakes
And find a future just for the two of us
Don’t stop kissing me
Lie skilfully
Though I’m sure it would be easier
If I could hate you

I want the two of us to sleep as one
I want every bit of you
I want you to take in this passion that’s overflowing
Right now!
On nights when our hearts feel so far apart
Just vague words
Will surely make me unable to go home...