Romaji

Sekai de hitorikiri to moshi kanjiru no nara
Dokoka de anata no koto matteru hito wa motto samishii

Mou sukoshi dake sunao ni arigatou tte ietara
Taiyou no shita kokoro to kokoro tsunagu hitotsu ni naru

Namida wo fuitara hora shiranai ashita ga mieru
Dareka wo ai suru koto de kitto hajimete jiyuu ni nareru

Hitori ja dekinai koto futari de tameshite miyou
Daiji na hito ga soba ni iru koto kanarazu ki ga tsukeru hazu

Maigo ni natta nara yozora wo miageyou
Kagayaku hoshitachi nara kinou to onaji basho ni aru kara

Naitari warattari ame nochi niji ga detari
Donna toki mo wakariaeru kitto sou iu mono dakara

Namida no ato ni wa hora nanairo no hana ga saite
Koko made aruite kita subete wo itoshiku omoeru yo kitto

Shiawase no tane wo makou omoikiri waratte miyou
Namida wa ureshii toki ni mo deru sore wa ne subarashii koto

Te to te wo tsunaide yukou
Kotoshi mo natsu ga matte iru kara

Namida wo fuitara hora shiranai ashita ga mieru
Dareka wo ai suru koto de kitto hajimete jiyuu ni nareru
Hitori ja dekinai koto futari de tameshite miyou
Daiji na hito ga soba ni iru koto kanarazu ki ga tsukeru hazu

Sore wa ne subarashii koto

English

If you feel like you’re all alone in the world
The people who are waiting for you somewhere are even more lonely

If you can say thank you from the heart just a little more
Then two hearts will be connected as one under the sun

If you wipe away your tears, see, you’ll see a future you didn’t know about before
Loving someone will surely make you free for the first time

If you can’t do something alone, try doing it together
If someone special to you is by your side, you’re sure to realise

If you’re lost, look up at the night sky
The shining stars will be in the same place they were yesterday

Crying, smiling, a rainbow appears after the rain
It’s surely something we can always understand

After the tears, flowers bloom in all the colours of the rainbow
You’re sure to feel a love for everything you’ve walked through

Let’s sow the seeds of happiness; let’s laugh our heads off
Tears sometimes come when you’re happy too; that’s a wonderful thing, you know

Let’s walk hand in hand
Summer’s waiting again this year

If you wipe away your tears, see, you’ll see a future you didn’t know about before
Loving someone will surely make you free for the first time
If you can’t do something alone, try doing it together
If someone special to you is by your side, you’re sure to realise

That’s a wonderful thing, you know