Ueto Aya Lyrics Lyrics & Translations Home

Bokura No Mirai E
(To Our Futures)

Ueto Aya

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Atarimae ni mirai ga kuru to omottetari
Kimarikitta asu ga tsumaranaku omoetari

Taisetsu na hito de sae shirazu ni kizu tsukeru
Bokura ni ima hitsuyou na mono wa nani?

Tazuneru mirai no bokura ni
Bokura wa shiawase ni naremasu ka?

Onaji you na mainichi demo waraeru hi ga areba
Shiawase to omoeru kimochi dake de

Mirai ga mienai kara bokura wa ikite ikeru
Te wo nukazu ni yume wo ushinawazu ni

Mirai ga mieta nara kimi no koto sae mo suki ni narenai kamo ne
Nanika wo ushinattara ikite wa ikenai
Sonna jidai dakara ima wo ikite iku

Uyamuya ni monogoto ga susumu to omottetari
Mienai mirai ga zankoku ni omoetari

Yuiitsu no jibun de sae shirazu ni kizu tsukeru
Bokura ni ima kaerareru koto wa nani?

Chikazuku mirai no bokura ni
Bokura wa egao de kurasemasu ka?

Onaji you na ayamachi demo
Akiramenai hibi ga taisetsu to yume miru kimochi dake de

Mirai wa nigenai kara bokura wa ikite ikeru
Se wo mukezu ni ai wo ushinawazu ni

Mirai ga kieta nara boku no koto sae mo suki ni narenai kamo ne
Ashita wo miushinattara ikite wa ikenai
Sonna jidai dakara ima wo ikite iku iku iku

(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop)...

Mirai ga mienai kara bokura wa ikite ikeru
Te wo nukazu ni yume wo ushinawazu ni

Mirai ga mieta nara kimi no koto sae mo suki ni narenai kamo ne
Nanika wo ushinattara ikite wa ikenai
Sonna jidai dakara ima wo ikite iku

English

Thinking that it’s a given that the future will come
And finding it boring that tomorrow has been decided for us

We inadvertently hurt even the people who are important to us
What is it that we need now?

We ask our future selves
Can we be happy?

Just being able to be happy that there are days when we can laugh
Even if every day is the same

It’s because we can’t see the future that we can go on living
Without letting go, without losing our dreams

If I could see the future, I might not even have been able to love you
These are times when if we lose something we can’t go on living
So I’m going to live for the moment

Thinking that things will carry on unresolved
Finding it cruel that we can’t see the future

We inadvertently even hurt our unique selves
What can we change now?

We’re getting closer to our future selves
Can we go through life smiling?

Just dreaming and finding it important
To spend your days without giving up, even if you keep making the same mistakes

It’s because the future won’t run away that we can go on living
Without turning our backs, without losing love

If the future had disappeared, you might not even have been able to love me
These are times when if we lose sight of tomorrow we can’t go on living
So I’m going to live, live, live for the moment

(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop)...

It’s because we can’t see the future that we can go on living
Without letting go, without losing our dreams

If I could see the future, I might not even have been able to love you
These are times when if we lose something we can’t go on living
So I’m going to live for the moment