Romaji

Wasuresou na yakusoku wo atama no sumikko ni
Hirameita aidia wo kokoro no mannaka ni
Akirameru sonna uso bakkari ittenaide
Tatta hitotsu ichiban suki na mono omoi ukabete

My honey hanikande naide hontou no koto oshiete yo
Oh, my honey hamidasu kurai ni waratte
Sore dake de wakaru kara

Makesou na toki wa atama wo karappo ni
Magarikunetta michi wa kuchibue wo fukinagara
Dare datte chotto tsumazuite ochikonde
Demo shinpai nai watashi ga itsudemo soba ni ite ageru

My honey utsumuite naide hontou no koto oshiete yo
Oh, my honey sukoshi de ii waratte
Sore dake de wakaru yo

Nemurezu ni kangaete ita no wa donna koto?
Hyotto shite ookina hinto ga sono naka ni
Aru yo kitto

My honey hanikandenai de hontou no koto oshiete yo
Oh, my honey hamidasu kurai ni waratte
Sore dake de wakaru kara

Wasuresou na yakusoku wo atama no sumikko ni
Hirameita aidia wo kokoro no mannaka ni
Itsumo waratte
Nanimo iwanaidemo wakaru yo
Oh, my honey dekakeyou waratte waratte

My honey hanikande naide hontou no koto oshiete yo
Oh, my honey hamidasu kurai ni waratte
Sore dake de wakaru kara

English

Keep promises you think you’ll forget in a corner of your mind
And ideas that have come to you in the middle of your heart
Don’t keep saying “I give up”, that’s not true
Just think of the thing you love the most

My honey, don’t be shy, tell me the truth
Oh, my honey, laugh so much that you can’t hold it in
That’s all it takes for me to know

When you’re about to give up, clear your mind
Whistle as you walk down that winding road
Everyone stumbles a little and feels down
But there’s no need to worry, I’ll always be by your side

My honey, don’t hang your head, tell me the truth
Oh, my honey, laugh just a little
That’s all it takes for me to know

What is it that’s been weighing on your mind so much that you can’t sleep?
That might just be a big hint
Surely

My honey, don’t be shy, tell me the truth
Oh, my honey, laugh so much that you can’t hold it in
That’s all it takes for me to know

Keep promises you think you’ll forget in a corner of your mind
And ideas that have come to you in the middle of your heart
Keep smiling all the time
You don’t need to say anything, I’ll still know
Oh, my honey, let’s go out, smile, smile

My honey, don’t be shy, tell me the truth
Oh, my honey, laugh so much that you can’t hold it in
That’s all it takes for me to know