Romaji

Nejireta nekutai naosazu hashitteru kimi
Okurenai you ni butsukatte yoromeite
Ii koto bakka aru wake nai... tte iikikasete
Tsuukin kaisoku ni tsumekomare hakobarete

Shinjita mono ima wa mou dokoka ni wasurete
Boku nanka shinu made kodoku datte omotteru desho?

Migimune no poketto ni kakurete iru kara
Pinchi ni natta toki ni wa sotto naka wo nozoite mite
Kimi dake ni tobikiri no sumairu ageru yo
Chotto demo omoku natta kokoro karuku nattara naa

Chiisana karada de gomen ne gyutto shitai yo ne
Demo sore ijou ni ii koto ga ippai aru
Shinzou ni mimi wo atereba kimi ga wakaru
Sotto me wo tsubureba tokun tokun tsutsumareru

Kanjita koto dairekuto ni tsutaeatte ikun da
Hibiku oto atashi no to onaji rizumu kizanderu

Kyou mo mada ase kaite ganbatteru kimi
Tsukarechatta toki ni wa atashi no koe todokaseru yo
Kimi dake ni tobikiri no faito wo ageru yo
Chotto demo orete shimatta kokoro raku ni nattara naa

Itsu datte doko datte soba ni irun da yo
Futari no taion made mo issho nan da yo attakai ne

Migimune no poketto ni atashi ga iru kara
Aitaku natta toki ni wa sotto naka wo nozoite mite
Hikaru hane fureatte mahou wo kakeru yo
Ashita kara wa subarashii mainichi ga hajimaru yo
Kimi dake ni tobikiri no sumairu ageru kara

English

You run without fixing your twisted tie
Bumping into people, stumbling so you won’t be late
Telling yourself “Life isn’t all good things...”
Crammed into the commuter express that carries you along

The things you believed in have been forgotten somewhere
I bet you think you’re going to be lonely til you die

I’m hidden in your right chest pocket
When you’re in a pinch, quietly look inside
I’ll give my best smile to you, only you
If only I can make your heavy heart just a little lighter

I’m sorry my body is so small, I want to hold you tight
But there are so many more good things
When I put my ear to your heart, you’ll know
When I close my eyes, I’m surrounded by the “boom, boom”

We’ll convey our feelings directly
That beat is making the same rhythm as mine

Today, once again, you’re sweating, doing your best
When you’re tired, I’ll send my voice to you
I’ll give the greatest boost to you, only you
If only I could make your broken heart feel just a little better

I’m always by your side, wherever you are
Even our body temperature is the same, isn’t it warm?

I’m in your right chest pocket
When you want to see me, quietly look inside
I’ll touch you with my shining wings and work my magic
Wonderful days will begin tomorrow
I’ll give my best smile to you, only you