Uverworld Lyrics Lyrics & Translations Home

Baby Born & Go

Uverworld

Support the artist and my site! Buy Uverworld CDs here!

Romaji

Yeah ha-ha shack it dou da
To the world ensou no BGM
Everybody, baby can go high

Mokumoku no kemuri hi no nai kokoro ni houka
Atarashiki wo maneku tame no gishiki
Ready go oi check it check it boom

Rokku shite ikou ze hekonderi baai ja nee zo
Gunshuu no naka demo enryo wa iran zo
Koko ni iru no wa ensousha rokunin orera to
Kore wo kiku omae awasareba nananin da
Ukkari shitenna furuki yoki wo shire
Tarui koto yatteru jikan wa nai na ah
Nasu no ushi yori kyuuri no uma semi no nanokakan no you ni

Mokumoku no kemuri tatashite ikou ya
Hi no nai kokoro ni ore ga houka
Atarashiki wo maneku tame no gishiki
You ready you ready you ready

Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go

Subete wo tebanashita toki ni hitsuyou nakatta koto ni kizuku
Baby can let it go motto motto
Kumikomareru shisutemu ja naku te ni tsukamu wara wo hanashite miro yo

Time to go (Yeah)
Time to go (Listen)
Time to go (Check it out)

Check it check it boom

Susumisugita bunmei ni isasaka konwaku
Gijutsu taikoku kankyouka no moto de
Benri wo koeta kami ni mo nita chikara
Soko de ushinatta ningen rashisa

Uh sutechimae bonnou no kongen
Pokke no ura ni kakusu baka wa monzen barai da korya shikkei
Sou da massugu da sono tsukiatari wo massugu da
Hontou no taisetsu wa nani? Hontou ni mamoritai mono wa nani?
Garakuta ni kakomareteru koto sae
Oretachi wa ushinatte kara shika kizukenai

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
You ready you ready you ready

Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
Junnousa wo motomete jibun rashisa wo ushinau
Baby can't let it go zutto zutto
Bunmei ni oborenagara ningen rashisa wo ushinatte yuku

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go (check it out)

Un deux trois hey! Come on bad scream
Deguchi no nai rabirinsu
Sonna toki wa dairokkan wo tadori na (goodbye to myself)
Son kurai no kakugo nashi ni ikeru hodo tanjun ja nee zo (goodbye to myself)
Nobody knows hibi wo raito ni sukashite
Everyone does not know
Torimidasu saishuuteki kanjou nakusu sonna saiboogu ja na

Hey mokumoku no kemuri tatashite ikou ya
Hi no nai kokoro ni ore ga houka
Atarashiki wo maneku tame no gishiki
You ready you ready you ready

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
Honto no taisetsu wa nani?

Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
Li-Li-Lo Li-Li-Lo you're bad scream yeah

Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go

Kurayami de kimi ni fureru mienai mono wo shinjita hi
Baby can't let it go
Sotto sotto me wo tojite kimi ni fureru
Nani wo sagashite ita no ka ni kizuku

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go

Sagashi atero yo

Time to go(No)
Time to go(Listen)
Time to go
Un deux trois Hey! Come on Bad Scream

English

Yeah ha-ha shack it, how ‘bout it?
To the world, the background music of this performance
Everybody, baby can go high

A thick cloud of smoke, start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
Ready go oi check it check it boom

Rock out, this isn’t the time to be down in the dumps
Even in the middle of a crowd, there’s no need to hold back
Here we have the six of us performers
And you, the listener, making seven
Don’t miss out, appreciate the good old things
There’s no time to do boring things, ah
Better a cucumber horse than an eggplant cow in this week of cicadas*

Let’s make a thick cloud of smoke
I’ll start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
You ready you ready you ready

Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go

When you’ve let everything go, you realise you didn’t need it
Baby can let it go, more, more
Let go of the whole bundle in your hands, not the system that holds it together

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go (check it out)

Check it Check it boom

Civilisation has progressed too much, it’s gotten a little confusing
Living in a technical giant like this country
It’s like a god with the power to surpass convenience
But that’s made us less human

Uh, throw away the root of your earthly desires
Turn away the idiot hidden in your pocket, this is goodbye
Yes, I’ll be blunt, I’ll come out and say it bluntly
What’s really important? What do you really want to protect?
Even something covered in garbage
We realise it’s important once we’ve lost it

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
You ready you ready you ready

Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
We lose who we are in order to conform
Baby can't let it go, never, never
Drowning in civilization, we become less human

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go (check it out)

Un deux trios, hey! Come on Bad Scream
If you’re in a labyrinth with no way out
Let your sixth sense lead the way (goodbye to myself)
It’s not that easy, you can’t be that unprepared (goodbye to myself)
Nobody knows, hold these days up to the light
Everyone does not know
We go mad, then eventually lose all feeling, like cyborgs

Hey, let’s make a thick cloud of smoke
I’ll start a fire in the fireless hearts
A ceremony to welcome the new
You ready you ready you ready

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
What’s really important?

Anybody baby can't let it go
Anybody baby can't let it go
Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah

Everybody, baby can let it go
Everybody, baby can let it go

I touch you in the dark, the day I believed in what I couldn’t see
Baby can't let it go
I quietly, quietly close my eyes and touch you
And I realise what I was searching for

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go

Search

Time to go (yeah)
Time to go (listen)
Time to go
Un deux trios, hey! Come on bad scream

*This is a reference to Obon, which is held in summer (cicada season). Offerings of a cucumber horse and eggplant cow are made, to symbolise the family’s wish for ancestors to return to this world quickly (on the horse) and depart again slowly (on the cow).