V-U-Den - Koi No Nukegara

V-U-Den Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Koi No Nukegara
(The Empty Shell Of My Love)

V-U-Den

Romaji

Kagami no mae de
Naki mane shitara
Porori to namida koboreta wa
Moeru taiyou
Shizunda ato wa
Sabishii aki ga kuru yo

Onegai misutaa dokutaa rabu
Kieta haatobiito
Mahou no choushinki

Mune ni atete kiite yo
Kokoro atari wa no, no
Ima mo taisetsu na hito
Dakedo kokoro ni pokkari
Ana ga aite iru no wa naze?
Kaze ga fukinukeru no wa naze?

Jibun ja nani mo
Kawaranai no ni
Potsun to hitori heya no naka

Akai doresu no
Kareha no dansu
Owareba sugu ni sairento naito

Mou ichido misutaa dokutaa rabu
Atsui haatobiito
Yoku kiku shohousen

Sou yo yume ga chigau no
Dare no sei demo no, no
Ima mo aishiteru no ni
Naze ka onna wa choppiri
Kimama wagamama na ikimono
Moteamasu koi no nukegara

Mune ni atete kiite yo
Kokoro atari wa no, no
Ima mo taisetsu na hito
Dakedo kokoro ni pokkari

Sou yo yume ga chigau no
Dare no sei demo no, no
Ima mo aishiteru no ni
Naze ka onna wa choppiri
Kimama wagamama na ikimono
Moteamasu koi no nukegara

English

When I pretended to cry
In front of the mirror
Tears overflowed
After the burning sun
Goes down
A lonely autumn comes

Please Mr Doctor Love
My heartbeat is gone
Check me out with your magic stethoscope

Put it to my chest and listen
There’s no sign, no, no
He’s still special to me
But there's a huge hole
In my heart - why?
Why is the wind blowing through?

Though nothing about me
Has changed
I’m all alone in the room

The autumn leaves dance
In red dresses
Right after it’s over, a silent night comes

Mr Doctor Love
Give me another of the prescription slips I ask for so often
For a passionate heartbeat

Yeah, our dreams are different
It’s nobody’s fault, no, no
I still love him
But for some reason, girls
Are a little fickle, a little selfish
I don’t know what to do about the empty shell of my love

Put it to my chest and listen
There’s no sign, no, no
He’s still special to me
But there’s a huge hole in my heart