Vistlip Lyrics Lyrics & Translations Home

Drop Note

Vistlip

Romaji

Shiawase no imi nante wakaranai mama
Kaerisaku koto mo naku kimi wa karete iku no?
Sou wa sasenai
Kimi ga inakya boku mo inai
Sukoshi dake jikan wo okure yo

Sunda sora no shita de aibiki
Samishigariya to jikochuushugi
Anmaku ni ukabu suwaro no you ni
Seiza to yureru kimi to futari
“Just do it”
Kiyou ni ikiru nante muri
Negawakuba sugu ni kiete shimaitai?
“Ikiru koto ni tsukareta” kimi ni “ikite kudasai” to tsugeru hibi

Oh shit
Bring the noise
Tsukuri egao no setsumeisho suttee
Rhythm no zankyou ni tsuzuke

Osharebutta interi wa aikawarazu mioroshiteru
“Muryoku na omae wa ari ika”
Sou ne saiwai aru mirai ga hoshou deru hazu mo nai no sa
Dakara semete utaou

Shibuya koushuu denwa ura wo saguri
Nigemadou genjou ni wa R.I.P
Tebanasenai kattaa mo oyasumi
Ore ga miteru yo eien ni kimi jishin
Tsuttemo narenee kara furoufushi
Dakara semete kono koe wo karashi in to mero kizamu rhythm machine
Kimi wo sukuu lyrical murdere ni...naritee na

Oh shit
Bring the noise
Saa koko ni kimi no sain wo
“Hanarenai” keiyaku

Mannequin wa uso hakanai
Nanimo iwazu ni soba ni iru...kedo sono te wa amari ni tsumetai
Wasurenaide ne
Kimi ga itsumo izon suru you ni boku ni totte mo hitsuyou

“Nee, onegai soba ni ite. Atashi wo tsukamaete ite. Karada wo ijitte.
Nakiai. Waraiai.
Datte...‘dareka’ nanka ja dame de...‘anata’ ja nakya dame de....”
Sonna kankei de itai
Uzai kurai ni

Osharebutta interi wa aikawarazu mioroshiteru
“Muryoku na omae wa ari ika”
Sou ne saiwai aru mirai ga hoshou deru hazu mo nai no sa
Dakara utaou

Mannequin wa uso hakanai
Nanimo iwazu ni soba ni iru...kedo sono te wa amari ni tsumetai
Wasurenaide ne
Kimi wa hitori ja nai koto wo
Koko ga ibasho to nare

English

Are you going to let your petals fall, never to bloom again
Without ever finding the meaning of happiness?
I won’t let you
Without you, there is no me
Give me just a little time

A rendezvous under the clear sky
Between a lonely person and a self-centred one
With you under the stars
That twinkle like Swarovski crystals on a blackout curtain
“Just do it”
It’s impossible to go through life without ever being clumsy
You wish you could disappear?
You’re tired of living; I’ll give you days that convince you to live

Oh shit
Bring the noise
Throw out that How To Fake A Smile manual
And move to the reverberating rhythm

The pretentious intelligentsia will always look down on us
“You’re so helpless, lower than an ant”
It’s true that it’s impossible to guarantee happiness in the future
So let’s just sing

Say R.I.P to these days of running away
And searching behind a pay phone in Shibuya
And say goodnight to that box cutter you’re always holding, too
I’ll be looking at you forever
Though I can’t become immortal
So let’s just sing ourselves hoarse and make a rhyme and melody, rhythm machine
I wanna be...a lyrical murderer and save you

Oh shit
Bring the noise
OK, sign here
A contract promising you’ll never leave me

Mannequins don’t lie
I’ll be by your side wordlessly...but your hands are so cold
Don’t forget
Just as you always depend on me, I need you too

“Hey, please be by my side. Hold me so tight you break my body.
Crying together. Laughing together.
Cause...I can’t have just anyone...it’s gotta be you...”
That’s the kind of relationship I want with you
I want us to need each other so much it’s annoying

The pretentious intelligentsia will always look down on us
“You’re so helpless, lower than an ant”
It’s true that it’s impossible to guarantee happiness in the future
So let’s sing

Mannequins don’t lie
I’ll be by your side wordlessly...but your hands are so cold
Don’t forget
That you’re not alone
Let this be your place