Vivid Lyrics Lyrics & Translations Home

Fake

Vivid

Support the artist and my site! Buy Vivid CDs here!

Romaji

Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
Dore dake sakendemo todokanai

Heiki na kao shite shiranai furi
Kizuite nai to omotteru?
Itsuwari rizumu ga munashiku hibiku
Kono mama ashita wa mitakunai

Ima made mo zutto kore kara mo zutto
Aware na onna to warawarereba ii?
Kisu wo suru tabi shiranai aji
Mite minu furi wa akiaki shiteru no

Kawaita kokoro to urahara ni
Nazeka nureteta hanabira
Tanjun da nante amaku minaide yo
Dakedo…anata ga itoshii

Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
Dore dake sakendemo todokanai

Kimi no kaori ga munashiku nokoru
Nandomo arainagasu no ni…
Saigo ni kimi wo kowashita mita
“Ai shiteru” nante baka ni shinaide yo

Tomaranai ame wa nai to iu nara
Kono mo itsuka yamu no?
Nido to modoranai chikatta hazu na no ni
Nazeka motomete shimau no

Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa
Ima mo mune wo shimetsukeru
Doushite kimi wa ano toki “ikanaide” to itta no?
Nandomo sakendemo todokanai

Tanjun da nante amaku minaide yo
Dakedo…anata ga itoshii

Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
Dore dake sakendemo…

Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa
Ima mo mune wo shimetsukeru
Doushite kimi wa ano toki “ikanaide” to itta no?
Nandomo sakendemo todokanai

English

You’re a liar, but that last kindness you gave me
Was what saved me
What are you thinking? How are you feeling?
No matter how much I scream, it doesn’t reach you

You put on a cool face, playing dumb
Do you think I haven’t noticed?
This fake rhythm feels so empty
I don’t want to see tomorrow if it’s going to be like this

Would you rather you were laughed at for being a pathetic girl
Up to now and in the future too, forever?
Every time we kiss there’s a taste of indifference
I’m sick of you pretending not to see

That dry heart
And the petals underneath that are moist for some reason
Don’t look down on me and call me simple-minded
But…I love you

You’re a liar, but that last kindness you gave me
Was what saved me
What are you thinking? How are you feeling?
No matter how much I scream, it doesn’t reach you

Your fragrance remains, making me feel empty
No matter how many times I try to wash it off…
I tried to finally break you down
Don’t try to fool me with that “I love you”

They say there’s no rain that won’t stop
So does that mean my tears will stop someday?
I swore I’d never go back
But I still find myself longing for you

You usually pretend to be strong; the first and last weakness you showed
Still wrenches at my heart
Why did you say “Don’t go”?
No matter how many times I scream, it doesn’t reach you

Don’t look down on me and call me simple-minded
But…I love you

You’re a liar, but that last kindness you gave me
Was what saved me
What are you thinking? How are you feeling?
No matter how much I scream…

You usually pretend to be strong; the first and last weakness you showed
Still wrenches at my heart
Why did you say “Don’t go”?
No matter how many times I scream, it doesn’t reach you