Romaji

Dokomademo takaku aoi sora no asa ni
Loop suru genjitsu kara no deguchi wo motomete
Naname ni shakai wo mite iru tsumori ga nani mo
Ookina chikara ga misete kureteru maboroshi da to

Fui tsuku kotoba ni fuan wo kanjite
Gomakasu hiretsu na ai wo kureru hito de
Nemuraseteta chikara wo mure no naka de hikari kagayaku tame
Kono uta de jibun wo torimodosu

Yoru ni samayou tamashii ni danzai wo
Ishi wo magenai senshi ni kassai wo
Watashi wa utau asu no nai kao ni
Jibun wo shinjita ima ni kandou wo
Onaji kokoro motsu mono ni seikou wo
Watashi wa negau asu e muku kao ni

Status dake ni ikiru kachi wo midashite
Amayaka sareta jidai sedai nagare no naka de ikigatte
Demo kobushi wo tsukiageru hito kara kanjiru
Mae ni susumou to suru ishi kara toki wa kizamareru

Ashita ni tsunagaru atarashii kizuna de
kaetai fuzaketa kagami wo terasu hikari wo
Konjou wa hinjaku michita kosei bakari ni shuuchaku
Nugisuteru chippoke na pride

Yoru ni samayou tamashii ni danzai wo
Ishi wo magenai senshi ni kassai wo
Watashi wa utau asu no nai kao ni
Jibun wo shinjita ima ni kandou wo
Onaji kokoro motsu mono ni seikou wo
Watashi wa negau asu e muku kao ni

La la la...asu no nai kao ni
La la la...asu e muku kao ni

English

On a morning when there’s no limit to the height of the blue sky
I pray for a way out of the realities looping around me
I don’t think I view society in a slanted way at all
I get a lot of strength from a dream

I feel uneasy about the words that have suddenly come out
And hide among these people who give mean-spirited love
I want to find myself through this song
So that I can shine a light through the crowd, strong enough to put them to sleep

At night I wander through the condemnation in my soul
With a face that says there’s no tomorrow
I sing my applause for the fighters
Who never lose sight of what they want
I’m so impressed that I can believe in myself now
With a face that looks towards tomorrow, I pray for success for the people who feel the same

I discover the merits of living only for status
They come and go throughout these pampered times and generations
But imprinted in me is the will to move forward
Inspired by those people who raise their fists

This new bond that tomorrow brings
Won’t change the light that shines on the mirror I‘ve always flirted with
The tenacity in my nature comes purely from the scantness of my individuaity
I’m going to strip off the tiny bit of pride I have and throw it away

At night I wander through the condemnation in my soul
With a face that says there’s no tomorrow
I sing my applause for the fighters
Who never lose sight of what they want
I’m so impressed that I can believe in myself now
With a face that looks towards tomorrow, I pray for success for the people who feel the same

Lalala...with a face that says there’s no tomorrow
Lalala...with a face that looks towards tomorrow