Romaji

Dou kyatchi shiyou ka? Ano mune wo kokoro wo hitomi wo
Te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
Kansatsu to reisei na bunseki wo!

"Ki ni naru hito ga imasu kimochi ga shiritain desu
Myaku ari ka nashi ka dou ka
Kimete wa nan nan deshou?"
Hanareta basho kara anata no koto
Sagashidashite mitsumeteru
Muboubi de keikakuteki na kare no shisen wo minuku koto

Dou kyatchi shita no? Sono mune wa kokoro wa hitomi wa
Furetemo inai no ni
Karada no mannaka ni atatakasa wo oboetara
Dou kanjiteru desho? Sono mune de kokoro de hitomi de
Anata no kotoba ni anata no something ni
Kyoumi ariari myaku ari desu!

Oh oh you do it!
Koi wo motteru aite ni sonzai apiiru suru houhou
Battari kiguu ni mesen ga attara
Sou yo sono toki desu
Hidarime wo mono no sanbyou mitsumerya paafekuto!
Konya kare ga miru yume no toujou waku wa zettai desu

Tooku kara chikaku kara nozoitemo nanimo mienai
Kore wa mattaku anata ni kyoumi nashi myaku nashi desu
Oboetokimashou

Dou kyatchi shiyou ka? Ano mune wo kokoro wo hitomi wo
Te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
Motto chanto yooku mimashou!
Dou kyatchi suru ka? Sono mune de kokoro de hitomi de
Koi wa hajime wa keisan dekite warikiremasu
Ato wa jibun no te de manabou!

English

How am I gonna catch you? Your chest, your heart, your eyes?
If I want to get this unattainable love
I’ll have to observe and do some quiet analysis!

“There’s someone I like, I want to know how he feels
Do I have a hope or not?
What's the deciding factor?”
I look for you, watch you
From far away
Working out where you’re casting your unguarded yet deliberate eye

How am I gonna catch you? I haven’t even managed to touch
Your chest, your heart, your eyes
But if you’ve felt a warmth inside your body
How do you feel? In your chest, in your heart, in your eyes
In your words, in your something
Some part of you is interested, I have a hope!

Oh oh you do it!
I have a way to appear on the radar of the person I love, to let him know I exist
When our eyes suddenly meet by chance
Yes, that’ll be my cue
All I need his for him to look to the left for 3 seconds and it’ll be perfect!
I know tonight I’ll make an entrance in one frame of his dreams

If you don’t see me from close up or far away
Then I’ll know that you’re not interested at all
And I haven’t got a hope

How am I gonna catch you? Your chest, your heart, your eyes?
If I want to get this unattainable love
Then I’ll have to do a bit better!
How am I going to catch you? In your chest, in your heart, in your eyes
You can calculate love at first
But then you’ve gotta feel your way with your hands!