Wakeshima Kanon Lyrics Lyrics & Translations Home

Skip Turn Step

Wakeshima Kanon

Support the artist and my site! Buy Wakeshima Kanon CDs here!

Romaji

Shoutai sareta
Hare no hi no ame
Atashi ni mimiuchi shita

Shizuka ni shizuka ni

Ame no puuru funde suteppu wo hirou shite iru
Kangen no stakkaato wo manete awasete karakau
Kasa wo sute
Kimi wa kirakira warau kara
Okujou wa kagi wo kakete itemo sora wo mirareru no

Koukai shiteta
Natsu no hi no gogo
Atashi ni ame ga futta

Shizuka ni shizuka ni

Ame no puuru funde suteppu wo hirou shite iru
Gasshou no kuresshendo wo manete awasete karakau
Kasa wo sute
Kimi wa fuwafuwa warau kara okujou wa otenki ame

Saa
Sukippu taan
Sukippu taan
Waraigoe wa
Sukippu taan
Sukippu taan
Hibiite sora ni tokete kimi wo terashite

Saa
Sukippu taan
Sukippu taan
Ashioto wa
Sukippu taan
Sukippu taan
Hibiite ame ni hikete kimi wo yurashite

Ame no puuru funde suteppu wo hirou shite iru
Okujou wa otenki ame
Kangen no stakkaato wo manete
Gasshou no kuresshendo wo manete
Okujou wa otenki ame

English

Invited
By a sunshower
That whispered in my ear

Quietly, quietly

In the rain, I show off my steps in a puddle
You copy my orchestral staccato, mimicking me, teasing me
You throw away your umbrella
And give a bright smile
Even if the rooftop is locked, I can still see the sky

I felt regret
On that summer afternoon
It rained on me

Quietly, quietly

In the rain, I show off my steps in a puddle
You copy my choral crescendo, mimicking me, teasing me
You throw away your umbrella
And give a soft smile, and it’s raining on the rooftop

Come on
Skip, turn
Skip, turn
Your laugh
Skip, turn
Skip, turn
Rings out and melts into the sky, illuminating you

Come on
Skip, turn
Skip, turn
Your steps
Skip, turn
Skip, turn
Ring out, plinking against the rain, making you sway

In the rain, I do my steps in a puddle
It’s raining on the rooftop
You copy my orchestral staccato
You copy my choral crescendo
It’s raining on the rooftop