Romaji

Saa saa saa
Saa saa saa
Minna no shuu
Douzo tebyoushi shite
Utaimashou

Ikite yuku koto wa
Yama wo koeru koto
Tsugi kara tsugi e to
Yamayama wa tsuzuku (chacchara cha cha cha chan)

Tsurai noborizaka
Kanashii kudarizaka
Ase kaki beso kaki
Jinsei saka bakari

Ochikonde itemo
Hajimaranai yo
Shoumen muitara
Un mo hirakete kuru sa

Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku
Yume wo yasumanaide
Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku
Aa aa aaa kibou sanmyaku

Saa saa saa
Saa saa saa
Wakamono yo
Minna de ude kunde
Utaimashou

Kumo no kirema kara
Hi ga sashikomu you ni
Kibou no hikari wa
Shinjite mireba mieru (chacchara cha cha cha chan)

Tsumazuite shimattari
Nayami kurushindari
Mogaite nukedasu
Sore ga jinsei sa

Tachidomattara
Michi ga owaru dake
Mou sukoshi ganbareba
Choujou
Chikazuite kuru

Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku
Yume wo akirameru na
Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku
Aa aa aaa kibou sanmyaku

Ochikonde itemo
Hajimaranai yo
Shoumen muitara
Un mo hirakete kuru sa

Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku
Yume wo yasumanaide
Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku
Aa aa aaa kibou sanmyaku

Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku
Yume wo akirameru na
Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku
Aa aa aaa kibou sanmyaku

English

C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Everybody
Come on, clap your hands
And sing with us

Life is about
Overcoming mountains
That spread out ahead
One after another (chacchara cha cha cha chan)

Painful uphill paths
Sad downhill paths
Sweating, crying
Life is full of hills

Moping
Won’t do any good
When you look ahead
Luck will open up for you

Forward! Forward! Forward! March
Don’t slack off your dreams
Forward! Forward! Forward! March
Ah, ah, ahh, mountain range of hope

C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Young people
Everybody link arms
And sing with us

Just like the sunlight
Shines through the clouds
You’ll see a light of hope
If you believe (chacchara cha cha cha chan)

Stumbling
Worrying, agonising
Struggling and finally breaking free
That’s life

If you stop
The road will end
If you keep going a little longer
You’ll find yourself
Near the top

Go! Go! Go! March
Don’t give up on your dreams
Go! Go! Go! March
Ah, ah, ahh, mountain range of hope

Moping
Won’t do any good
When you look ahead
Luck will open up for you

Forward! Forward! Forward! March
Don’t slack off your dreams
Forward! Forward! Forward! March
Ah, ah, ahh, mountain range of hope

Go! Go! Go! March
Don’t give up on your dreams
Go! Go! Go! March
Ah, ah, ahh, mountain range of hope