Watari Rouka Hashiri Tai Lyrics Lyrics & Translations Home

Hetappi (Bad) Wink

Watari Rouka Hashiri Tai

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Kono mune no omoi wo
Sutoreeto ni butsuketara
Donna kao wo suru deshou?

(Love is a wink.)
 
Sakki made futsuu no
Kurasumeito de ita no ni
Anata datte komaru hazu

Koi wa itsumo
Toomawari shite
Sarigenaku kidzuite morau
Ashioto

Uinku
Hetappi de gomen ne
Ryoume tsumutte shimau no yo
Zekkou no kikai wo
Nogashiteru

Uinku
Jouzu ni dekinai to
Suki to tsutaerarenai kamo...
Haato hanbun
Katahou dake de
Mabataki ikkai aizu

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!)

(Love is a wink.)

Shiriasu ni tsugereba
Mawari no me mo aru deshou?
Anata datte tomadoushi...

Dare ni mo shirarezu ni
Sono kokoro wo nokku shite
Riakushon wo
Sankou ni...

Ai wa toki ni
Tesaguri shiteru
Jishin naku okubyou na mono
Wakatte...

Uinku
Hetappi de yoroshiku!
Hen na kao de odorokasete...
Kushami shita you ni
Gomakashita no

Uinku
Jo uzu ni dekiru made
Ima wa apuroochi dekinai
Kotoba ni shitara
Iesu ka noo ka
Mirai ga kimatte shimau

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!?)

(Love is a wink.)

Kaze ga sugiru you ni
Kidzukarenai nara
Watashi-tachi wa
Sore made tte koto

Uinku
Hetappi de gomen ne
Ryoume tsumutte shimau no yo
Zekkou no kikai wo
Nogashiteru

Uinku
Jouzu ni dekinai to
Suki to tsutaerarenai kamo...
Haato hanbun
Katahou dake de
Hetappi
Hetappi
Hetappi watashi no uinku!

Uinku!

English

How will you look at me
If I tell you straight
About this feeling in my heart?

(Love is a wink.)

Up until now
You were just another classmate
This will make it awkward for you too

Romance always
Takes the long way
I’ll casually let you notice
My footsteps

Wink
Sorry it’s a bad one
I ended up closing both eyes
I missed
The crucial chance

Wink
If I can’t do it right
I might not be able to show you I like you...
Half my heart
Just one side
One wink, that’s the sign

(Wink ! Wink ! Wink ! Wink ! Wink ! Wink !・・・)

(Love is a wink.)

If I tell you seriously
People will look at us, right?
And you’ll get flustered too...

I’ll knock on your heart
In a way that nobody else will notice
And watch your reaction
And go from there...

Love sometimes
Has to fumble its way
I’m a wimp with no confidence
Please realise...

Wink
I know it’s a bad one!
I want to make an odd face and shock you...
I pretended
I was just sneezing

Wink
I can’t approach you now
Not until I can do it right
If I say it out loud
Then your yes or no
Will decide my future

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!?)

(Love is a wink.)

If it goes unnoticed
Like a passing breeze
Then that’s
The end of us

Wink
Sorry it’s a bad one
I ended up closing both eyes
I missed
The crucial chance

Wink
If I can’t do it right
I might not be able to show you I like you...
Half my heart
Just one side
My bad
Bad
Bad wink!

Wink!