Romaji

Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Anata to ita jikan ni modotte
Atarimae no koto takusan no ichibyou wo
Motto motto taisetsu ni shitai

Doushite nakusanakya
Ki ga tsukenain darou
Taisetsu na mono wa

Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Anata to ita jikan ni modoritai

Umarete hajimete koukai suru koto wo shitte
Yatto sunao ni nareru
Anata no kotoba hitotsu hitotsu ga
Ima ni natte mune ni tokete yuku

Doushite kotae wa itsumo kizuguchi kara afureru no?

Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Anata to ita jikan ni modoritai

Itsuka dareka ni iwareta
Kotoba no imi ni kizuite yuku
Onaji jikan wa nido to konai kara
Kokoro kara “arigatou” wo

Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Anata to ita jikan ni modoritai
Moshimo hitotsu dake chikai wo tateru no nara
Donna toki mo taisetsu ni ikite yukou

Anata to mata egao de aeru made

English

If I could have one wish come true
I wish I could go back to the time I spent with you
And make the most of each one
Of so many seconds that I took for granted

Why don’t we notice
The things that are precious to us
Until we lose them?

If I could have one wish come true
I wish I could go back to the time I spent with you

For the first time in my life, I’ve learned what regret is
Finally I can be honest
Now, each of your words
Melts through my heart

Why do the answers always come pouring from a wound?

If I could have one wish come true
I wish I could go back to the time I spent with you

I’ve now realised the meaning
Of what someone said to me once
The same time never comes again
Thank you from the bottom of my heart

If I could have one wish come true
I wish I could go back to the time I spent with you
If there’s one thing I swear
I’ll make the most of every time

Until I can see you again with a smile