Romaji

Totsuzen furidashita ame no naka
Amayadori shite iru anata ni nee
Yuuki dashite kasa wo sashikaketa atashi
Aiaigasa konna ni chikai kyori hajimete

Ima ni mo anata ni furesou na kata dake ga
Atsukute tamaranai yo
Chikaku ni itemo kizukarenai omoi ga setsunakute
Dakara ima koso atashi no kimochi massugu tsutaetai

Anata to iru tada sore dake de
Keshiki mo chigatte mieru no
Konna keshiki wo futari mite itai

Sugu tonari anata no yokogao mitsumete itara
Kyuu ni kocchi muita kara
Me ga au ippo temae de utsumuite shimatta
Suki datte kimochi kizuite kuretara ii noni

Anata to iru tada sore dake de
Donna hi mo kitto egao ni nareru
Dakara hitokoto "suki desu" to tsutaetai

Futo kaiwa ga togirete
Futari bun no ashioto to sou ame no oto dake ga hibiiteru
Konna ni suki da to kizuiteru
Yasashii ame ni tsutsumarete

Anata to iru tada sore dake de
Keshiki mo chigatte mieru no
Konna keshiki wo futari mite itai

Anata to iru tada sore dake de
Donna hi mo kitto egao ni nareru
Dakara hitokoto "suki desu" to tsutaetai

Anata no tonari wo aruite ikitai
Anata no tonari wo ashita mo asatte mo

English

It’s suddenly started to rain
So you’ve had to take shelter
I get up the nerve to offer you my umbrella
And we share it, I’ve never been so close to you

I could touch your shoulder right now
I can’t help feeling hot, just because of that
It hurts that even though we’re so close, you can’t see that I love you
So now I’m going to tell you outright how I feel

Just by being with you
I’m even seeing the scenery in a new way
I want to look at this scenery with you

I watched your profile right next to me
And suddenly you looked my way
Our eyes met for one step, but then you looked down
I wish you’d notice that I love you

Just by being with you
I’ll surely be able to smile every day
So I want to say this one thing – “I love you”

Suddenly the conversation stops
And all I can hear, yeah, is our footsteps and the sound of the rain
You’ve noticed how much I love you
Surrounded by the light rain

Just by being with you
I’m even seeing the scenery in a new way
I want to look at this scenery with you

Just by being with you
I’ll surely be able to smile every day
So I want to say this one thing – “I love you”

I want to walk by your side
By your side, tomorrow and the next day