Romaji

Kyou made no michi wo furikaetta toki
Itsu demo anata no egao ni tsutsumareru
Yogoreta suniikaa kuchizusamu uta to
Hoshi miageru yoru ni tonari ni ite hoshii to
Kizuita toki namida ni natta
Ima watashi ni dekiru koto ga aru no nara

Kono negai wo todokeru no ni
Kotoba sae mo omoitsukanakute
Ashita koso wa waraiaeru you ni
Shinjiteru yo donna toki mo
Samui asa mo ame no gogo mo
Soba ni ireba itsumo tanoshikute
Mirai made no tabi wo shite yukou
Yume no tsuzuki mitsuketa kara

Chiisana chigai de kenka ni naru no wa
Wakariaitakute mune atsuku naru kara
Namae yobu koe to orenji no yuugure
Eien ga dokoka ni aru nara ima no toki wo
Tomete itai mitsumetakute
Mou anata ga hashirisugiru sono mae ni

Hiroi sekai kono shunkan
Tatta futari ni otozureta kiseki
Zutto onaji omoide no naka ni
Irareru kara hitori ja nai
Ikutsu kisetsu kazoetatte
Mune no oku de tsunagatteru yo ne
Nemuru toki mo me ga sameta toki mo
Yume no tsuzuki mitsuketa kara

Nakitai toki ureshii toki
Soba ni ireba sore dake de ii yo
Mirai made no tabi wo shite yukou
Yume no tsuzuki itsuka kitto...
Ikutsu kisetsu kazoeta tte
Mune no oku de tsunagatteru yo ne
Nemuru toki mo me ga sameta toki mo
Yume no tsuzuki mitsuketa kara

English

When I turned back on the path I’ve been walking until today
I realised I’ve always been wrapped in your smile
One night, in my dirty sneakers, singing a song
I looked up at the stars and realised I wanted you by my side
And it made me cry
If there’s anything I can do now…

I’ll send out this wish
But I can’t even find the words
I believe all the time
That tomorrow we can laugh together
Even cold mornings and rainy afternoons
Are always nice if I’m by your side
I’ll take a trip into the future
Because I’ve found a lasting dream

My heart burns, I want to understand
Why we fight over little things
Your voice calling my name, the orange sunset
If eternity exists somewhere
I want to stop time now and just gaze at you
Before you run too far away

At that moment, in this wide world
A miracle came just for the two of us
I’m not alone, because you and I
Can be in all of the same memories
I try to count how many seasons it’s been
But they all join together deep in my heart
I’ve found a lasting dream
Both when I’m asleep and when I’m awake

When I want to cry, when I’m happy
All I need is you by my side
I’ll take a trip into the future
My lasting dream, surely someday…
I try to count how many seasons it’s been
But they all join together deep in my heart
I’ve found a lasting dream
Both when I’m asleep and when I’m awake