Romaji

Hitori aruiteru machi hitogomi no naka de
Anata no sugata wo sagasu

Tsumetai shizuku ga doori wo nurashite yuku
Ano hi no kasa sono shita de futari yorisotta kokoro

Kaeritai sou kaeritai atatakai nukumori
Nureta hidari kata wo atarimae ni omotteta shiawase

Dakishimetai ima sugu nokosareta omokage wo
Kore ijou hanarenaide
Dakishimetai ano hi wo toki wo makimodosetara
Sono te wo hanasanai no ni
Tachidomatta mama no modorenai susumenai hibi de

Dareka to narande watashi wo oikoshiteku
Me wo sorashite tada anata ni niteru dake da to shinjiru

Kaeritai mou kaerenai atatakai nukumori
Akanai amagasa nureru hitomi miushinatta hohoemi

Dakishimetai ima sugu ima sugu hontou wa dakishimeraretai
Kore ijou hanarenaide
Kono namida wo itami wo toki wa keshite kuremasu ka
Watashi wo nokoshita mama

Dakishimetai ima sugu nokosareta omokage wo
Kore ijou hanarenaide
Dakishimetai ano hi wo toki wo makimodosetara
Sono te wo hanasanai no ni
Tachidomatta mama no modorenai susumenai hibi de

English

Walking alone through the town
I look for you in the crowd

Cold drops wet the road
That day, we snuggled under an umbrella together, heart to heart

I want to go back, yeah, I can't go back to your cosy warmth
My left shoulder is wet, I took that happiness for granted

I want to hold the traces that remain right now
Don't stay away any longer
I want to hold you, if I could rewind that day, rewind time
I wouldn't let go of your hand
But my days stand still, not going back or forward

You pass me with somebody by your side
I look away, convinced that it's just somebody who looks like you

I want to go back, I can no longer go back to your cosy warmth
My umbrella won't open, my eyes are watering, I've lost that smile

I want to hold you right now, actually I want you to hold me
Don't stay away any longer
Will time erase these tears, this pain
And leave me behind?

I want to hold the traces that remain right now
Don't stay away any longer
I want to hold you, if I could rewind that day, rewind time
I wouldn't let go of your hand
But my days stand still, not going back or forward