Romaji

Densha no mado kara miageta sora wa haiiro de
Kurikaesu mainichi ni akiaki shite itan da
Tameiki majiri kimi kara no shame hiraitara
Atatakana orenji no sora ga hirogatte ita

Onaji sora wo itsumo mite iru kara
Kimi ga kureta sono kotoba ni yuuki mo moratta

Sora wo miagete kitto bokura wa tsunagareru
Hitori de itara monokuro na sekai demo
Nakama ga iru tada sore dake de yasashiku nareru yo
Soratomo no kizuna

Ame agari ni wa niji ga deru kara daijoubu
Soratomo no kotoba ni nando sukuwareta kana
Bokura no ue ni kakatta nanairo no kagayaki wo
Sorezore no basho kara minna miagete iru

Sora wa chigau ashita wo hakonde kureru kara
Donna toki mo yasashii hikari de minna wo musunderu

Sora wo miagete kitto bokura wa tsunagareru
Hitori ja nai yo kokoro wa itsumo soba ni iru

Sora wo miagete kitto bokura wa tsunagareru
Daijoubu da yo sabishii nante iwanaide
Nakama ga iru tada sore dake de yasashiku nareru yo
Soratomo no kizuna

Lalala...

English

The sky outside the train window was grey
I was tired of these repetitive days
Sighing, I opened your photo text
And an orange light spread though me

We're always looking at the same sky
With those words you also gave me courage

Look up at the sky, we're surely connected
If you're alone, even if it's a monochromatic world
You have a friend, that's all it'll takes to make you feel tender
The bond between sky friends

It's OK, after the rain there'll be a rainbow
How many times have my sky friend's words saved me?
We're all looking up at the seven shining colours above us
From our respective places

The sky brings different tomorrows
So it'll always be connecting us with a gentle light

Look up at the sky, we're surely connected
I'm not alone, in our hearts we're always side by side

Look up at the sky, we're surely connected
It's OK, don't say you're lonely
You have a friend, that's all it'll takes to make you feel tender
The bond between sky friends

Lalala...