Romaji

Futari itsumo tonariatte ita no ni
“Futari zutsu” wo sotsugyou shita mitai
Karendaa nagamete deatta hizuke wo yubisaki de nazotta
Doushite ano toki namae wo yonda no?

Donna ni hanaretemo donna ni chikaku ni itemo dareka wo matsu you ni
Hikaru kioku ga aru koto, samishisa ni nite ite itooshii yo
Anna ni naita no ni anna ni kenka shita no ni kirai ni narenai
Hatasete inai yakusoku wasurerarezu ni mada koko ni aru

Tooi ano machi no eien ni tsuzuku yuuyake wa mou nai kedo
Ima mo kimi no te wo sono koe wo omou no

Donna ni hanaretemo donna ni chikaku ni itemo dareka wo matsu you ni
Hikaru kioku ga aru koto, samishisa ni nite ite itooshii yo
Anna ni naita no ni anna ni kenka shita no ni kirai ni narenai
Hatasete inai yakusoku wasurerarezu ni mada koko ni aru

English

We were always side by side
But it’s as if we’ve “graduated” from that time
I looked at the calendar and touched the date we met with my finger
Why did you call my name that time?

No matter how far apart we are, no matter how close together we are, I feel like I’m waiting for someone
My memories sparkle in a way that resembles loneliness, I love you
I cried so much, we fought so much, but I can’t hate you
I can’t forget the promises we didn’t keep, they’re still here

The eternal sunset of that town is no longer here
But I still think of your hand, your voice

No matter how far apart we are, no matter how close together we are, I feel like I’m waiting for someone
My memories sparkle in a way that resembles loneliness, I love you
I cried so much, we fought so much, but I can’t hate you
I can’t forget the promises we didn’t keep, they’re still here