Romaji

Mado wo tataku kitakaze ni
Mune utareta toki
Hitori de iru itami yori
Dareka ni aitaku natta no

Irumineeshon irodoru machi ni
Shiroi tenshi maiorite kita

Machi wo someru white snow
Itsumo yori sukoshi
Kuuki ga hiete wa iru keredo
Mafuyu no veil ni
Egao ga koboreta yo
Yamanai yuki mo sou dakedo
Nanka koi shite iru mitai

Ishiki nante ima made ni
Shita koto mo nakatta
Aitai hito narabetara
Ichiban ni kimi ga ukanda

Ima wa nanimo dekinai kara...ne
Omoi sotto uta ni shita

Mado no soto, odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kizuite nai nara tsutaetai
Mafuyu no veil wo
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai
"Nee, kizuite ita?"

Ima no atashi wa tomodachi to iu
Kimi no category
Igai ni nai no mo shitte iru yo
We are best friends

Machi wo someru white snow
Itsumo yori sukoshi
Kuuki ga hiete wa iru keredo
Mafuyu no veil wa
Nandaka atatakai
Kimi no koto wo omottara

Mado no soto, odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kizuite nai nara tsutaetai
Mafuyu no veil wo
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai
Chiisana koe de "suki" to...

English

When the north wind that lashed my window
Lashed my heart too
It wasn’t that I was lonely
I was just missing someone

A white angel came down
To this town decorated by the illumination

The town is painted white by the snow
The air
Is a little colder than usual
But your smiles covered me
In a midwinter veil
This ceaseless snow is just like that
It’s kinda like being in love

I hadn’t even noticed
Up until now
But when I made a list of all the people I missed
You stuck in my mind the most

I can’t do anything now…so
I quietly sang about my love

If you still haven’t noticed
The snow dancing outside the window
I want to tell you about it
As I put on
My midwinter veil
I want to tell you about it, quietly, with everything I’m feeling
“Hey, have you noticed it?”

Right now I’m in
Your “friends” category
I know you better than you think
We are best friends

The town is painted white by the snow
The air
Is a little colder than usual
But my midwinter veil
Is somehow warm
When I think about you

If you still haven’t noticed
The snow dancing outside the window
I want to tell you about it
As I put on
My midwinter veil
I want to tell you about it, quietly, with everything I’m feeling
In a small voice, “I love you”