Romaji

Kono umi koete niji no you ni hashi ga aru nara ii noni
Watashi ga sabishii toki hashi wo watatte anata ni ai ni yukeru noni

Natsu no hi no omoide wa sunahama de no hanabi
Kieru no ga setsunakute tsugi kara tsugi ni tsuketa
Wasurenai yo

Kirakira ikuoku no jikan ga nagaretemo
Kawaranai
Kizuna wa namida ni makenai
Mitsumeru umi no hate anata ga iru to omotte
Kyou mo nemuri ni tsukou

Anata ga kureta mune no kurosu zutto watashi wo mamotteru

Shiokaze yo tsurete kite anata wo imasugu ni
Yoseru nami tsunagatte koko made todoku hazu ne
Kobune no you ni

Itsu demo kokoro no hikari wa tsuyoku musubarete iru kara
Hanaretemo yume wa hitotsu ni
Shiawase wo shinjite itsuka dakishimeaeru
Anata ni mo mieru deshou

Tsuyogatte mitari naite mitari inoru yoru negau asa
Ganbaru toki mo warau toki mo
Anata ga soba ni iru mune no kurosu ni zutto

Kirakira ikuoku no jikan ga nagaretemo
Kawaranai
Kizuna wa namida ni makenai
Shiawase wo shinjite itsuka dakishimeaeru
Anata ni mo mieru deshou

Kono umi koete niji no you ni hashi ga aru nara ii noni

English

If only there were a bridge across this sea, like a rainbow
When I’m lonely I could cross it and go and see you

The memories of that summer day are fireworks on the beach
They disappear bittersweetly, lighting up one by one
I won’t forget

No matter how many hundreds of millions of sparkling moments go by
Nothing will change
Tears won’t defeat our bond
I’ll think about how you’re on the other side of that endless sea I’m gazing at
And go to sleep again today

The cross on my heart that you gave me is always protecting me

May the sea breeze carry you here right now
On the waves that roll in, connecting us, it’s probably a long way here
Like a little boat

The light in our hearts will always connect us strongly
So even if we’re apart, we share one dream
We’ll believe in our happiness and one day we’ll be able to hold each other
You can see it too, right?

Pretending to be strong, crying, praying at night, wishing in the morning
Whether I’m trying my best or laughing
You’re by my side, in the cross on my heart, forever

No matter how many hundreds of millions of sparkling moments go by
Nothing will change
Tears won’t defeat our bond
We’ll believe in our happiness and one day we’ll be able to hold each other
You can see it too, right?

If only there were a bridge across this sea, like a rainbow