Romaji

Toberu darou ima wa yami wo kugurinukete
Umi wo koe yama wo koe nichijou nado ki ni sezu

Jikan wo koe jinjin to itamu you na shigeki wo
Ima yori motto nanika wo hoshigaru hi ga kuru darou

Tori no you ni sora wo oyogu hitori yogari sora wo oyogu
Hitasura yume wo let it be in your life

Mukaikaze ni sakarawazu mi wo makasete miyou
Yoyuu no nai mainichi ni warainagara te wo furou

Kaze no you ni umi wo wataru aoku toumei na umi wo wataru
Soshite sarakedasu kotoba wo let it be in your life...

Tori no you ni sora wo oyogu naite inaide sora wo oyogu
Hitasura yume wo let it be in your life

English

I’m sure I can fly now, through the night
Over the sea, over the mountains, not worrying about daily life

I cross time and feel pinpricks of excitement
A day will come when I want something more than I do now

I’ll swim through the sky like a bird, swim through the sky, feeling satisfied
I’ll dream in earnest, let it be in your life

I won’t fly against the wind, I’ll entrust myself to it
I’ll laugh and wave goodbye to my days of no free time

I’ll cross the sea like the wind, I’ll cross the clear, blue sea
And let the words out, let it be in your life...

I’ll swim through the sky like a bird, swim through the sky, feeling satisfied
I’ll dream in earnest, let it be in your life